Les grandes installations hydroélectriques sont en principe largement rentables en soi et ont des coûts environnementaux très élevés.
Large hydroelectric plants, in principle, are broadly viable in themselves and have very high environmental costs.
Dans tous les autres cas, on ne peut inclure les aides aux grandes installations hydroélectriques dans les aides à l'électricité verte.
Any other situation would prevent me from including large hydroelectric plants within the aid to green electricity.
Les problèmes de la population indigène sont liés à l'exploitation forestière et à la construction de vastes installations hydroélectriques.
The problems of the indigenous population relate to forest exploitation and the construction of large hydro-electric projects.
Par ailleurs, nous pourrions accepter les amendements 10 et 59, qui précisent que les aides à l'investissement pour les grandes installations hydroélectriques ne seraient possibles que si elles contribuent à améliorer la performance environnementale.
On the other hand, we could accept Amendments Nos 10 and 59, which state that investment aid to large hydroelectric plants would only be possible in the event that they contribute to improving the environment.