Installations à câbles transportant des personnes
Passenger cableway installations
Premièrement, la libre circulation des installations à câbles.
The first was the free movement of cableway installations.
Le deuxième point concernait la sécurité des installations à câbles.
The second point was the safety of cableway installations.
Initialement, le point central était donc la libre circulation des installations à câbles.
So the central point initially was the free movement of cableway installations.
Les installations à câbles sont sujettes à des innovations permanentes et hautement spécialisées.
Cableway installations have undergone highly specialised, state-of-the-art improvements.
Nous avons tous encore en mémoire les accidents dramatiques qu'ont subi ou occasionné les installations à câbles.
We can all still remember the dramatic accidents that have taken place on and as a result of cableway installations.
Les amendements 1, 2, 3 et 5 clarifient la position eu égard à toute personne utilisant des installations à câbles.
Amendments Nos 1, 2, 3 and 5 clarify the position with regard to all persons utilising cableways.
Le projet de directive à l'examen concerne la sécurité des personnes transportées et la libre circulation des équipements et installations à câbles.
The draft directive before the European Parliament concerns the safety of the persons carried and the free movement of cableway equipment and installations.
Cette directive implique un avantage concurrentiel et augmente la compétitivité des entreprises d'installations à câbles européennes et aussi, particulièrement, autrichiennes.
The directive represents a competitive advantage and raises the competitiveness of European and particularly Austrian cableway companies.
Il est nécessaire d'établir des normes de sécurité communes européennes pour garantir d'une part, la sécurité des voyageurs et d'autre part, la compétitivité du secteur européen des installations à câbles sur le marché international.
Uniform Europe-wide safety standards are necessary in order to protect both the safety of passengers and also the competitiveness of the European cableways industry in the international market.
Nous devrions nous préoccuper, au sein de l'Union européenne, de tous les aspects de la sécurité concernant tous les modes de transport et pas seulement les véhicules à deux roues, à quatre roues, les trains, les avions, les bateaux, etc. mais également les télécabines et les installations à câbles.
We in the European Union should be concerned about all aspects of safety in all modes of transport, not just two-wheeled vehicles, four-wheeled vehicles, trains, planes, boats or whatever, but also in relation to cable cars and cable installations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.