Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“installées sur” in English

15 examples
Je ne vais pas énumérer toutes les institutions installées sur le territoire des quinze anciens États membres.
I am not going to list every institution that is based in the territories of the fifteen old Member States.
En Irlande le risque nucléaire est élevé à cause des centrales installées sur la côte ouest de la Grande-Bretagne: Sellafield est la plus connue.
There is a significant nuclear risk to Ireland because of the nuclear plants on the west coast of Britain; Sellafield is the most famous.
Nous ne pouvons oublier les entreprises connaissant des problèmes logistiques parce qu’elles se situent dans des régions désavantagées - des entreprises installées sur une île telle que Gozo par exemple.
We must not forget companies that have logistical problems as a result of being based in disadvantaged regions, for example companies on an island such as Gozo.
Les ceintures installées sur les sièges latéraux permettent d’aboutir tout aussi bien - voire mieux - à ce résultat, tout comme celles qui équipent les sièges faisant face à l’avant ou à l’arrière du véhicule.
These requirements can be met just as effectively – if not better – by belts fitted to sidefacing seats as those fitted to forwardsor backwardsfacing ones.
Nous devons absolument parvenir à assécher enfin les paradis fiscaux et les avantages fiscaux anticoncurrentiels doivent être supprimés pour les personnes morales et physiques non installées sur le territoire concerné.
In any case, we need to make sure that tax havens are finally abolished and that favourable tax treatment for non-resident legal or natural persons, which distort competition, is finally eliminated.
Je propose donc que les États membres nationalisent les banques installées sur leur territoire et encouragent l'émission de billets ou de bons de même valeur, lesquels devront servir à financer les petites entreprises.
I therefore propose that the national states, by nationalising their national banks, advocate printing money, or vouchers corresponding to money, to finance small businesses.
De plus, notre société paie déjà le prix fort pour ces millions de personnes, d’origine non européenne et installées sur notre continent, qui éprouvent parfois les plus grandes difficultés à coexister avec les autochtones.
Furthermore, our society is already paying a high toll for the fact that on our Continent, millions of people of non-European origin sometimes find it very difficult to coexist with the indigenous population.
Cependant, les deux autres amendements auraient pour conséquence de remplacer les documents d'immatriculation lorsque certaines pièces détachées sont installées sur le véhicules, y compris, par exemple, une nouvelle vitre.
However, the effect of the other two amendments would be to require replacement registration documents when certain new spare parts were installed in the vehicle, including for example a replacement window.
Le est-européen qu’elle invoque a une réalité: l’effondrement du niveau de vie des travailleurs et, cela va de pair, les surprofits qu’en tirent les entreprises occidentales installées sur place et, ici, la grande distribution.
The East European ‘social dumping’ to which she refers means in reality a collapse in the living standards of workers and, concomitant with this, mass marketing over here and the excess profits of the Western companies present in Eastern Europe.
La situation actuelle est toutefois telle que les grandes entreprises bien installées sur le marché ont incontestablement de meilleures opportunités de financement que les personnes souhaitant mettre sur pied leur propre affaire.
The current situation, however, is such that large businesses with an established place on the market have incomparably better finance opportunities than people wishing to start up their own businesses.
Ou bien l'État d'Israël cesse sa politique raciste et évacue les colonies qu'il a installées sur la rive ouest du Jourdain, ou bien le monde arabe, répondant à un appel légitime, se soulèvera et déstabilisera les dirigeants de la Péninsule arabique.
Unless the State of Israel gives up its racist policy and evacuates the settlements established on the West Bank of Jordan, the Arab world, in response to a legitimate appeal, will rise up and will destabilise the leaders of the Arab peninsula.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.