Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“inspirer confiance” in English

10 examples
Cette force doit inspirer confiance aux deux parties.
This force must command the confidence of the two sides.
Monsieur le Commissaire, vous pouvez inspirer confiance mais en fin de compte vous devez aussi la mériter.
Commissioner, you can inspire confidence but at the end of the day, you have to earn it too.
L'Europe ne peut être crédible et ne pourra inspirer confiance que si l'argent du contribuable est géré sainement.
Europe can only be credible and can only inspire confidence if the tax payers' money is managed soundly.
Toutefois, la politique menée par Kigali n'a jamais réussi à inspirer confiance aux réfugiés pour les inciter à revenir.
But at no time has Kigali's policy inspired the refugees with the confidence to go back.
Pour être durable, toute solution doit être acceptée par la grande majorité des habitants de la région et leur inspirer confiance.
A sustainable solution will require the acceptance and confidence of the broad mass of the people of the area.
Le problème de l’économie européenne, c’est un manque de confiance, qui découle de politiques économiques incapables d’inspirer confiance.
The European economy's problem is a lack of confidence, which stems from economic policies which are not able to inspire that confidence.
Que cette proposition émane du royaume d'Espagne, dont l'appareil répressif a conservé bien des traits hérités du franquisme, n'est pas pour inspirer confiance.
The fact that this proposal emanates from the Kingdom of Spain, whose security measures have retained many of the traits inherited from Francoism, does nothing to inspire confidence.
Mais si la position de l'écrasante majorité du Parlement est de nature à inspirer confiance, ce ne sont que des paroles imprimées. La réalité propre aux États membres est souvent très différente.
But, Mr President, although the attitude of the overwhelming majority of this House is very heartening, the written word is often is stark contrast with the realities in our Member States.
Il conviendrait, par conséquent, d’avoir des représentants du système nordique dans ce groupe de travail, de façon à ce que tout résultat finalement produit puisse inspirer confiance aux personnes des pays nordiques.
It would therefore be appropriate to have representatives of the Nordic system in this working party so that any kind of result that is finally produced might inspire confidence in the people of the Nordic countries.
Pour inspirer confiance aux citoyens des États membres de l'Union européenne dans les institutions européennes, il ne suffit pas simplement de les informer des stratégies et des actions, information qui fait d'ailleurs souvent défaut.
Building the confidence of the citizens of the EU Member States in the European institutions means not just being aware of their strategies and actions, which is often lacking.
Nous qui sommes dans cette Assemblée aujourd’hui, notre tâche n’est pas simplement de faire un commentaire! On peut certes faire une analyse, et on doit la faire, mais la tâche d’un dirigeant, d’un représentant politique, c’est d’inspirer confiance et espoir.
Those of us in this House today do not simply have the job of providing a commentary: of course, we can, and indeed must, analyse the situation, but the job of a leader, of a political representative, is to inspire confidence and hope.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.