News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inspiration pour” in English
5 examplesTom est une source d'inspiration pour nous tous.
Tom is an inspiration to us all.
J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.
I was your inspiration for this sentence, and you know it.
J'ai alors eu l'inspiration pour mon explication de vote et, surtout, pour avancer une suggestion.
I knew how to explain why I voted for the report and, above all, that I should make a suggestion.
Le dynamisme économique de ces nouveaux États membres est déjà une source d’inspiration pour nous tous.
The economic dynamism of those new Member States is already truly an inspiration for us all.
La place que les Européennes occupent dans nos sociétés est une source d'inspiration pour les femmes partout dans le monde.
The place held by European women in our societies is a source of inspiration for women worldwide.
Le vent du changement qui souffle sur les nouveaux pays sera une source d'inspiration pour l'ancienne Union, pas une menace.
The wind of change from the new countries will be an inspiration for the old Union, not a threat.
Nasser a donné à son peuple fierté et inspiration pour l'avenir; il allait enlever à l'Égypte son étiquette de pays retardé et humilié.
Nasser gave his people pride and inspiration for the future; he was to put an end to their status as a backward and humiliated country.
En tant que rapporteur, je souhaite que les négociateurs trouvent dans les recettes de Jean Monnet l'inspiration pour un dernier sursaut.
As the rapporteur, I hope that the negotiators will find, in the words of Jean Monnet, the inspiration for a final effort.
Enfin, M. Lebech a mentionné le modèle nordique comme source d'inspiration pour les Balkans occidentaux en matière de coopération régionale.
Finally, Mr Lebech mentioned the Nordic model as a source of inspiration for the Western Balkans in terms of regional cooperation.
Il n'est jamais inutile de préciser ce que pense M. Tannock, qui est toujours constructif et est une source d'inspiration pour le Parlement.
It is always important to add to the thoughts of Mr Tannock, who is always constructive and a source of inspiration for Parliament.
Que le début de cette nouvelle décennie soit pour nous tous une source d'inspiration pour travailler énergiquement au nom de nos concitoyens.
May the beginning of this new decade be an inspiration to us all to work strenuously on behalf of our citizens.
J’aimerais par conséquent que vous sachiez que cela a constitué une autre source d’inspiration pour le nouveau règlement sur le Fonds social européen.
I should therefore like you to know that this was a further source of inspiration for the new European Social Fund regulation.
Soyez assurés que la résolution que devrait adopter le Parlement demain sur le rapport Mosiek-Urbahn sera une source d'inspiration pour la Commission.
You may be assured that the resolution which Parliament will presumably adopt tomorrow on the basis of the Mosiek-Urbahn report will be a source of inspiration for the Commission.
Ce type de cours est une source d'inspiration pour ce que nous pouvons faire pour les zones rurales en exploitant totalement les nouvelles technologies.
This type of programme is an inspiration to what can be done for rural areas by fully exploiting new technologies.
J'espère que nous trouverons l'inspiration pour apporter notre aide à ce processus pour qu'il mène à un changement pour le meilleur et non pour le pire.
I hope that we will find the inspiration to assist this process in order to make it a process which brings change for the better and not for the worse.
Nous avons financé un code de la route, par exemple, et il va de soi que ce que nous faisons en Europe peut être une source d'inspiration pour ces pays-là.
We have funded a highway code, for example, and it goes without saying that what we are doing in Europe can be a source of inspiration for some of the countries we are discussing.
Il n'y a rien de plus beau que la diversité naturelle et culturelle qui nous entoure et il n'existe aucune plus grande source d'inspiration pour l'humanité.
There is nothing finer than the diversity of nature and culture we see all around us, and no greater source of inspiration for humankind.
Je crois en une Union capable de porter haut la bannière de la solidarité et de la liberté et d’être source d’inspiration pour ceux à qui ces valeurs font défaut.
I believe in a Union that will hold high the banner of Solidarity and freedom, and be an inspiration to those who lack them.
Je vais bien sûr utiliser les résultats de ce débat et le rapport de M. Alves comme principales sources d'inspiration pour l'allocution que je devrai y prononcer.
I am definitely going to use the result of this debate and Mr Alves's report as major sources of inspiration for the speech that I have to make then.
Il reste une source d’inspiration pour les électeurs - une majorité - favorables à la modernisation au Venezuela, en Bolivie, au Chili, en Argentine et en Uruguay.
It still serves as the source of inspiration for those voters – a majority – who favour modernisation in Venezuela, Bolivia, Chile, Argentina and Uruguay.
Expressions with “inspiration pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
