Des 100 inspecteurs vétérinaires engagés récemment par la Commission, combien seront chargés de cette mission?
How many of the 100 veterinary inspectors that the Commission recently appointed have gone into action?
Je reste persuadé qu'il faut désigner des inspecteurs vétérinaires si nous voulons prendre la question au sérieux.
I think veterinary inspectors must be appointed if we are to take this seriously.
Les inspecteurs vétérinaires doivent également contrôler les exportations commerciales de bétail vivant vers les pays tiers relevant du régime de restitutions à l'exportation.
Another role of the veterinary inspectors is to monitor the export of trade of live cattle to third countries under the export refund scheme.
Dans le même temps, le Conseil demandait à la Commission d'affecter un plus grand nombre d'inspecteurs vétérinaires au contrôle de la mise en oeuvre de cette nouvelle réglementation.
At the same time the Council requested the Commission to employ more Veterinary Inspectors to monitor the implementation of these new rules.
Quel type de contrôles vétérinaires peut bien être effectué dans les fermes si les inspecteurs vétérinaires ne sont pas parvenus à identifier la contamination de l'alimentation animale depuis 2010?
What sort of veterinary controls can there be at farms, when veterinary inspectors have failed to identify the contamination of the fodder since March 2010?
Des normes juridiques ont été mises en place, mais les organismes de contrôle, la police et les inspecteurs vétérinaires sont souvent désemparés face transports illégaux - d’animaux blessés, par exemple.
Legal standards have been put in place, but the monitoring bodies, police and veterinary inspectors are often helpless when faced with the problem of what to do with illegal transports, carrying injured animals for instance.
Quant aux méthodes de mise en application et de suivi, les inspecteurs vétérinaires de l'Office vétérinaire et alimentaire de la Commission ont effectué des contrôles sur place dans tous les États membres.
Turning now to enforcement and monitoring methods, the Commission's veterinary experts from the Food and Veterinary Service have carried out on-the-spot checks in all the Member States.
Pour renforcer ce message, elle a eu recours à une panoplie de spécialistes, inspecteurs, vétérinaires et fonctionnaires en tous genres et a développé une usine à gaz institutionnelle chargée de garantir la qualité de l'alimentation en Europe.
In order to reinforce this message, it has employed many different specialists, inspectors, vets and officials, developing a complex institutional behemoth to guarantee European food quality.
L'Institut européen d'administration publique organise actuellement des cycles de formation destinés aux fonctionnaires polonais et subventionnés par le programme PHARE. Ce dernier finance également une importante formation dispensée aux inspecteurs vétérinaires dans le domaine du contrôle qualité.
The European Institute for Public Administration is currently holding training courses for officials in Poland which are also being funded by Phare, and funding is also being provided for a Dutch organization to give veterinary inspectors important training in methods of quality control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.