Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“inspecteurs ont” in English

15 examples
Les inspecteurs ont accompli un travail dont nous saluons les progrès.
The inspectors have carried out their work, and we acknowledge that they have made progress.
Nous estimons que les inspecteurs ont besoin de plus de temps, un avis que beaucoup d'autres ont exprimé.
Our view is that the inspectors need more time, a view expressed by many others here.
Les inspecteurs ont constaté lors d'une récente inspection que 90 % des jouets contrôlés n'étaient pas conformes.
Inspectors noted during a recent inspection that 90% of the toys checked were non-compliant.
Les inspecteurs ont également examiné des armes-jouets et des épées qu'ils ont considérées comme étant dangereuses.
The inspectors also found toy guns and swords which they considered to be dangerous.
Les inspecteurs ont besoin de plus de temps, et nous attendons également plus d'informations de la part des Américains.
The inspectors need more time and we need more information from the Americans.
Ces armes étaient présentes sur le sol irakien lorsque les inspecteurs ont dû quitter le pays en 1999 - où sont-elles à présent ?
These weapons were there when the inspectors had to leave in 1999 - where are they now?
Lorsque les inspecteurs ont contrôlé le secteur de la pêche en Pologne, ils ont constaté des volumes réels 48% supérieurs aux captures déclarées.
When the inspectors checked up on fishing in Poland, the actual figures were 48% larger than the catches reported.
Dans ce contexte, les chefs des inspecteurs ont vu d'un bon ?il le fait que l'Irak ait autorisé des vols de reconnaissance et fasse preuve de coopération.
In this context, the inspection chiefs have noted that it is a positive step that Iraq has agreed to allow surveillance flights and is cooperating.
Il est également bien connu que de nombreux inspecteurs ont de fortes connexions avec, ou même possèdent, des exploitations ayant obtenu le droit d'exporter de la viande bovine.
It is also widely held that many inspectors have strong connections with, or even own, the farms being granted authority to export beef.
Vous m'avez répondu que vous disposiez à peine de quatre inspecteurs, que ces quatre inspecteurs ont effectué douze inspections, dont seulement six en accordant de l' attention au bien-être des animaux durant le transport.
You responded to me by saying that you have no more than four inspectors at your disposal, that those four inspectors have carried out twelve inspections, only six of which covered animal welfare during transport.
Tout se passe comme si, aux yeux de certains, ce serait non pas une bonne mais une mauvaise nouvelle que M. Blix affirme que les inspecteurs ont pu, dans l'ensemble, accéder facilement à tous les sites, au point d'avoir effectué 300 inspections en 60 jours.
Everything seems to imply that, in the eyes of some, it would not be good news but bad news if Dr Blix were to state that the inspectors had been able, overall, to access all sites easily, to the point of having carried out 300 inspections in 60 days.
Les propres programmes de contrôle des États membres doivent certifier que les inspecteurs ont également pour mission de vérifier que l’étiquetage des emballages alimentaires est correct, qu’il respecte les règles et que le contenu et la déclaration du contenu concordent bel et bien.
The Member States’ own control programmes must state that the inspectors’ tasks include that of checking that the labelling on food packets is correct, that it complies with the rules and that the contents and declaration of contents do in actual fact correspond with each other.
D'un côté, les inspecteurs ont obtenu du Conseil de sécurité le feu vert qu'ils souhaitaient pour poursuivre dans l'immédiat leur mission ; de l'autre, l'armada américano-britannique dans le Golfe se renforce de jour en jour, de même que les pressions visant à déclencher l'offensive militaire.
On the one hand, the Security Council has given the inspectors the green light they wanted to continue their mission in the short term; on the other, the US-British armada in the Gulf is increasing in size by the day, much like the pressure to launch a military attack.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.