Nous insistons dès lors pour qu'un cadre réglementaire soit mis en place afin de prévenir et de pénaliser les relocalisations d'entreprises.
We therefore insist that a regulatory framework must be established to prevent and penalise relocations of undertakings.
Nous insistons, dès lors, pour que la Commission, après s'être engagée aujourd'hui à l'égard de la Charte, s'engage également à protéger les droits des citoyens individuels.
We insist, therefore, that as well as the commitment to the Charter we have heard from the Commission today, it also commits itself to protecting the rights of individual citizens.
Nous insistons dès lors pour que ces politiques soient révisées afin de tenir compte des coûts élevés des facteurs de production tels que le diesel, l'électricité, les engrais, les aliments pour animaux, les crédits et les assurances.
We therefore insist that these policies must be revised to take account of the high prices of production factors, such as diesel, electricity, fertiliser, feed, credit and insurance.