Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“insistons aussi” in English

19 examples
Enfin, nous insistons aussi sur les moyens du secrétariat. Cela a été souligné.
Finally, the secretariat's resources represent another important issue, which has been highlighted.
Nous insistons aussi sur la nécessité d’un moratoire sur les munitions à uranium appauvri.
We also stress the need for a moratorium on impoverished uranium munitions.
Nous insistons aussi sur le fait que des réfugiés érythréens sont retenus en otage dans le Sinaï.
We are also highlighting the fact that Eritrean refugees in the Sinai are being held hostage.
À cet égard, nous insistons aussi sur la nécessité de préserver la diversité linguistique en Europe.
In this respect, we also insist on the need to preserve linguistic diversity in Europe.
Dans notre résolution, nous insistons aussi sur la nécessité d'une codécision pour toute législation.
In our resolution, we also keep repeating the necessity of having codecision powers in all legislation.
Par ailleurs, nous insistons aussi pour qu’une planification ait lieu dès le départ, avant la phase de fermeture.
Another important point is that we want planning to take place right at the beginning, before the closure phase.
C'est pourquoi nous insistons aussi sur l'importance du rapport entre l'état de santé des gens et l'environnement dans lequel ils vivent.
That is why we emphasise the importance, too, of the relationship between the state of people's health and the environment in which they live.
Enfin, nous insistons aussi pour que la Turquie ne se limite pas à tenir tête aux activités terroristes, même s'il est de notre devoir, naturellement, de soutenir la Turquie dans cette lutte.
Lastly, we urge too that there should be no let-up in resistance to terrorist activity, and we must of course support Turkey in this.
Nous insistons aussi sur le fait que notre rejet catégorique de ces mesures n'a rien à voir avec notre amitié sincère et de longue date envers les États-Unis et avec les relations transatlantiques.
We also stress that our strong opposition has nothing to do with our long-standing and good friendship with the United States and transatlantic relations.
Je me joins à mes collègues pour remercier la Commission de sa bonne coopération sur ce dossier, mais nous insistons aussi pour que la coopération soit tout aussi bonne lors de la deuxième étape du processus.
My colleagues and I would like to thank the Commission for its good cooperation in this instance, but we must insist on similarly good cooperation in the second stage of the process.
Le groupe ELDR entend encourager l'information et la consultation des travailleurs, mais nous insistons aussi sur la nécessité de témoigner le respect requis à l'égard de la diversité des traditions et des cultures.
We in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party want to promote the cause of informing and consulting workers, but it is also important to us that the necessary respect should be shown for differences in traditions and culture in this area.
Troisièmement, nous insistons aussi sur la transparence externe, sur la possibilité, pour la société civile, pour les parlementaires, pour une dimension parlementaire véritablement vivante, de se développer au sein de l'OMC.
Thirdly, we also stress the importance of external transparency and the possibility of civil society, parliamentarians and a truly dynamic parliamentary dimension playing a greater role in the WTO.
Nous insistons aussi pour que le dialogue entre l'Inde et le Pakistan soit relancé, afin de trouver une solution pacifique à la question du Cachemire; nous demandons aussi la poursuite du dialogue sur le désarmement dans ces deux États.
We also consider it essential to restart the dialogue between India and Pakistan in order to come to a peaceful solution on the question of Kashmir. We are also calling for the continuation of dialogue on disarmament in these two countries.
Le Conseil a tenté de ramener les Palestiniens à la table des négociations, en dépit de leur opposition à certaines mesures prises par Israël, et nous insistons aussi pour que les obstacles inutiles au processus de paix soient éliminés dès que possible.
The Council has tried to bring the Palestinians back to the negotiating table, despite their opposition to some Israeli measures, and we, too, are insisting that needless obstacles to the peace process are removed as soon as possible.
Si nous condamnons les exécutions extrajudiciaires et les disparitions forcées, nous insistons aussi pour que le gouvernement indien conduise une enquête indépendante et approfondie sur les fosses communes après avoir sécurisé les lieux de manière à préserver les preuves.
We not only condemn unlawful killings and disappearances, but also insist that the Indian Government carry out a thorough independent investigation into the mass graves, having protected them in order to preserve the evidence.
Expressions with “insistons aussi”
insistons aussi sur12 insistons aussi pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.