News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“insistons auprès” in English
19 examplesNous insistons auprès du gouvernement israélien pour qu'il participe à la dernière initiative américaine.
We have been urging the Israeli Government to take part in this latest American initiative.
C'est pourquoi nous insistons auprès de la Commission pour qu'elle prenne les mesures nécessaires pour leur mise en place immédiate.
We therefore urge the Commission to take the necessary steps for their immediate establishment.
Pour cette raison, nous insistons auprès des gouvernements nationaux pour qu'ils déterminent si ces deux systèmes peuvent être combinés.
That is why we urge the national governments to investigate whether the two systems can be combined.
C’est pourquoi nous insistons auprès de la Turquie pour qu’elle reconnaisse Chypre le plus rapidement possible après le début des négociations.
That is why we insist on Turkey formally recognising Cyprus as soon as possible after the negotiations have started.
Enfin, nous insistons auprès des États membres pour que les propositions de modification du traité soient soumises à référendum dans tous les États membres.
Finally, we urge the Member States to enable referenda in all Member States on proposals for Treaty change.
Il est indispensable d'encourager davantage encore ces initiatives, et nous insistons auprès de la Commission pour qu'elle joue un rôle de catalyseur et de moteur à cet égard.
Further encouragement of these initiatives is needed and we urge the Commission to continue playing a role here as catalyst and driving force.
Enfin, nous insistons auprès de l’Indonésie pour enquêter de manière urgente sur la disparition du défenseur des droits de l’homme Abdussalam Deli et sur le meurtre de son collègue, Raja Ismail.
Finally, we call on Indonesia to investigate with urgency the disappearance of the human rights defender Abdussalam Deli, and the killing of his colleague, Raja Ismail.
Nous insistons auprès de la Turquie pour qu'elle respecte toutes ses obligations internationales, au rang desquelles figurent bien sûr la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme.
We hold Turkey to its responsibility of respecting all the international obligations that country has undertaken and among them, of course, is the European Convention for the Protection of Human Rights.
C’est pourquoi nous insistons auprès de la Turquie afin qu’elle abandonne ses objections quant à l’extension de l’accord douanier et qu’elle mette pleinement en œuvre l’accord d’Ankara, sans discrimination.
That is why we insist on Turkey relinquishing its objections surrounding the extension of the customs agreement and on it implementing the Ankara Agreement in full and without discrimination.
Mais nous insistons auprès de nos États membres pour qu'ils s'assurent du soutien le plus large possible - nous avons par exemple la Russie, l'Ukraine, le Brésil et le Chili - et pour qu'ils suivent le même cours que les États-Unis.
And we must urge our Member States to gather as much support as possible here, because we have Russia, Ukraine, Brazil and Chile, for example, and we have to steer the same course as the United States too.
Il ne faut pas oublier non plus que l'UE devra faire face, de temps à autre, à des problèmes de santé animale ou de sécurité des aliments et nous insistons auprès des pays tiers pour qu'ils réagissent de manière proportionnée à ces problèmes.
We also need to bear in mind that the EU will have to face, from time to time, animal-health or food-safety problems, and we insist that third countries react in a proportionate manner to these problems.
Nous insistons auprès du gouvernement régional et auprès des municipalités pour qu’ils fournissent à toutes les personnes concernées par la LRAU une assistance leur permettant d’envisager un éventuel processus de correction et d’indemnisation.
We have insisted to the regional government and to the municipalities that they should provide everyone affected by the LRAU with assistance enabling them to plan a possible process of rectification and compensation.
Nous aurons donc encore besoin du soutien du Parlement à l'heure où nous insistons auprès de nos amis croates pour qu'ils poursuivent ces différentes réformes, dont bon nombre causeront pas mal de souffrance avant d'en apercevoir les avantages.
So we will continue to need the support of this Parliament as we urge our Croatian friends to press on with these reforms, many of which will bring pain before the gains are evident.
En tout état de cause, nous insistons auprès de nos interlocuteurs iraniens sur le fait que nous espérons des avancées sur chacun des sujets qui intéressent l'Union européenne dans les domaines politique, nucléaire, commercial et des droits de l'homme.
Nonetheless, in our discussions with Iranian representatives, we emphasise that we wish to see progress on all the issues of concern to the European Union in the fields of politics, nuclear policy, trade and human rights.
Nous insistons auprès des autorités moldaves pour qu'elles s'engagent dans un processus transparent avec la pleine collaboration des institutions européennes et internationales pertinentes et pour qu'elles enquêtent sur les violations des droits de l'homme et les condamnent.
We are urgently calling on the Moldovan authorities to engage in a transparent process with the full cooperation of the relevant European and international institutions and to investigate and condemn the human rights violations.
Enfin, nous insistons auprès du Conseil, comme nous l’avons fait auprès de la Commission, pour que le budget alloué à la reconstruction de l’Irak soit entièrement géré par les Nations unies et non partiellement par le trust de la World Bank, comme le Parlement l’a demandé déjà deux fois.
Finally, we insist before the Council, as we did before the Commission, that the budget allocated to the reconstruction of Iraq is entirely managed by the United Nations and not in part by the World Bank Trust Fund, as Parliament has already requested on two occasions.
Expressions with “insistons auprès”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
