Nous insistons également pour que les allocataires sociaux ne perdent pas leurs droits pour avoir bénéficié de microcrédits.
We therefore insist that people who receive social benefits do not lose their entitlements by receiving micro-credits.
Nous insistons également pour que l'on accorde une plus grande attention aux règles internes de la BEI interdisant les activités dans les paradis fiscaux.
We are also pressing for even greater attention to be paid to the EIB's own rules against activities in tax havens.
Nous insistons également pour que le gouvernement autoritaire relâche son emprise sur le pouvoir et que les résultats des dernières élections soient conservés.
We also insist that the authoritarian government release its grip on power and that the results of the last election are allowed to stand.
Nous insistons également pour que l'article 7 soit maintenu dans le règlement, article que de nombreux orateurs ont qualifié, ce soir, d'article de distorsion de concurrence.
We are also in favour of retaining Article 7 in the regulation. Several speakers this evening have said that this article distorts competition, but it does nothing of the sort.
Il s'agit d'un élément essentiel dans le cadre de la prévention des conflits, mais nous insistons également pour que nous ne perdions pas de vue la réhabilitation des victimes.
While this is an important tool in conflict prevention, we also want to continue to urge you not to let us lose sight of the rehabilitation of victims.
Nous insistons également pour que la communauté internationale, dont l'Union européenne, prenne un engagement fort et à long terme pour la réalisation de toutes les promesses faites lors de la Conférence internationale des donateurs à New York et agisse sans tarder.
We also urge a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York and to deliver the funds without delay.