Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“insister une fois encore” in English

14 examples
Je voudrais cependant insister une fois encore sur deux points.
However, I would like to emphasise two points once again.
Point n'est besoin d'insister, une fois encore, sur le fait que la paix est fragile.
It can never be stressed enough that the peace is fragile.
Je suis donc ravie qu'on élabore un plan d'action afin d'insister une fois encore sur ce point.
I am therefore pleased that a plan of action is now being drafted in order to hammer this point home once more.
Je vais donc insister une fois encore sur le fait qu'il ne s'agit pas non plus du Conseil européen.
I shall therefore emphasise here once again that this was not about the European Council either.
Permettez-moi d’insister, une fois encore, sur le fait qu’il appartiendra à la nouvelle Commission de les ratifier.
Allow me to emphasise once again that they will have to be ratified by the new Commission.
Parmi les autres priorités, je veux insister une fois encore sur deux d’entre elles, qui revêtent à nos yeux une signification particulière.
Of the other priorities, I should like once again to highlight two of them, which are in our view of particular significance.
Je voudrais insister une fois encore et demander quand cette séance sera filmée comme il se doit et considérée comme n'importe quelle autre.
I should again like to press the point and ask when this sitting is going to be properly televised and treated like any other.
Lors de notre lecture, nous voulons également avant tout insister une fois encore sur le triangle de priorités: jeunesse, éducation et mobilité.
What we would also like to communicate in our reading is, above all, to emphasise once again the triangle of priorities, the triangle related to youth, education and mobility.
Pour réaliser cet objectif, il est indispensable - et je voudrais insister une fois encore sur ce point - que la Commission s'y identifie pleinement.
In order to really do justice to this claim, it is crucial - and this is a point I would like to emphasise again - that the Commission should identify with it completely.
Je voudrais insister une fois encore sur le fait que l'Europe est un magnifique lieu où vivre et que nous avons énormément à faire pour qu'elle le reste.
I would like to emphasise once again that Europe is a wonderful place to live and we have a lot to do to ensure that it remains that way.
C'est notre position, mais je voudrais insister une fois encore sur le fait que nous félicitons M. Coelho ainsi que la Commission et le Conseil pour ce compromis.
That is our position, but I would like to stress once more than we congratulate Mr Coelho and the Commission and Council on this compromise.
Je voudrais insister une fois encore sur la nécessité de créer en Europe des centres de recherche d’excellence de niveau mondial ou, mieux, les meilleurs du monde.
I would again like to stress the need to create research centres of excellence in Europe and at world level, or even better, that are the best in the world.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi insister une fois encore sur le fait qu'il ne faut pas assimiler l'ajournement avec un refus de la décharge.
Mr President, Commissioners, I too should again like to confirm that postponement must not be construed as a refusal of discharge.
vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en réponse à cela, je peux insister une fois encore sur le fait que je me suis engagé à présenter un plan d'action en 2009.
Mr President, ladies and gentlemen, in response to this I can emphasise once again that I am committed to presenting the action plan in 2009.
Pour conclure, je recommande vivement ce rapport à l'Assemblée et je voudrais insister une fois encore en disant à quel point le Parlement estime important que la Commission intègre ces éléments dans ses stratégies futures.
In conclusion, I warmly commend this report to the House today and I would just emphasise again the importance that Parliament attaches to ensuring that the Commission takes this forward in its future strategies.
Je tiens à signaler, en particulier, que le groupe d'échange - il me semble important d'insister une fois encore- sera ouvert aux quinze États membres de l'Union européenne, comme l'a suggéré l'Alliance, et ce, avec toutes les garanties de transparence.
I think it is worth emphasising once again that, at NATO' s suggestion, membership of the group dealing with the exchange of information will be open to all fifteen Member States of the European Union, and that maximum transparency is fully guaranteed.
En outre, je pense que nous avons raison d'insister une fois encore sur le fait que l'UE se fondait effectivement sur des mesures destinées à lutter contre toutes les formes de racisme et de xénophobie et, bien sûr, contre toutes les formes de discrimination.
Furthermore, I think we are right to emphasise yet again that the EU was actually founded on measures to combat all forms of racism and xenophobia and indeed all forms of discrimination.
Je dois cependant dire quelque chose à propos de la réutilisation et de l'exploitation commerciale des documents du secteur public et il est bon d'insister une fois encore sur le fait que cette directive a pour seul but de parvenir à une harmonisation minimale.
I must, however, say something about the re-use and the commercial exploitation of public information and, in the first place, it is worth stressing once again that the sole purpose of this directive is to bring about minimum harmonisation.
Voilà, Monsieur le Président, il y aurait sans doute d'autres choses à dire, mais je voudrais insister, une fois encore, sur le fait que le renforcement de la politique européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie exige, bien sûr, une très forte synergie entre les institutions.
That is all, Mr President; there is no doubt more to be said, but I would again like to stress that strengthening European policy in favour of democracy and human rights does, of course, demand a high level of synergy between the institutions.
Expressions with “insister une fois encore”
d'insister une fois encore7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.