News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“insister sur le besoin” in English
8 examplesJe voudrais également insister sur le besoin d'augmenter les synergies avec d'autres instruments politiques.
I would also stress the need for more synergies with other policy instruments.
Lors de l’élaboration de la feuille de route, l’expérience passée nous a amenés à insister sur le besoin d’un mécanisme de vérification.
During the drafting stages of the Road Map, past experience led us to insist on the need for a verification mechanism.
Je voudrais particulièrement insister sur le besoin d'intégrer des privilèges sociaux et environnementaux et d'établir des normes de santé pour accompagner l'ouverture des marchés.
I would particularly emphasise the need to incorporate social and environmental privileges and plant health standards which need to accompany the opening of the markets.
Il est nécessaire d’insister sur le besoin d’assistance technique, et notamment d’évaluation de l’impact de l’égalité dans des secteurs comme l’éducation, la formation et les médias.
It is necessary to stress the need for technical assistance, including evaluation of the impact on equality in areas such as education, training and the media.
Cependant, je voudrais insister sur le besoin de revoir le système actuel du FSUE afin de le rendre plus rapide et efficace pour réduire les effets permanents des catastrophes naturelles.
However, I would like to reiterate the need to review the current ESF system in order to make it swifter and more effective in mitigating the permanent effects of natural disasters.
Il est indispensable d'insister sur le besoin de garantir l'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines politiques, comme le stipule l'article 3, paragraphe 2, du Traité.
We must insist on the need to guarantee equality between men and women in all political fields, in accordance with Article 3(2) of the Treaty.
Tout d'abord, j'aimerais insister sur le besoin d'entreprendre des actions afin de lutter contre la situation qui se produit souvent lorsque le propriétaire d'une petite ou moyenne entreprise prend sa retraite.
Firstly, I want to point to the need to take action to tackle the situation that often arises when the owner of a small or medium-sized enterprise retires.
Pourrait-il insister sur le besoin d’adopter la législation prévue, ce qui permettrait ainsi aux associations caritatives de conclure de véritables marchés avec le gouvernement et d’obtenir un soutien financier?
Would he emphasise the need to enact the envisaged legislation, enabling charities to have proper contracts with the government and allowing them to have financial support?
Il est de l'avis du Conseil que, dans le cadre de la législation en vigueur, il est nécessaire d'insister sur le besoin d'améliorer les estimations budgétaires pour que cette situation ne se reproduise plus dans de telles proportions à l'avenir.
The Council believes that, within the framework of the legislation in force, we should insist on the need to improve budgetary estimates so that this situation does not arise to this extent again in the future.
Madame la Présidente, je tiens également à insister sur le besoin d’accroître la productivité vu les délocalisations - ce que Mme Bastos a déjà souligné. Ces dernières ont des effets désastreux sur la cohésion territoriale et le nécessaire polycentrisme de l’Union européenne.
I should also like to emphasise, Madam President, the need for improved productivity in the face of relocation – which has already been highlighted by Mrs Bastos – which has disastrous effects on territorial cohesion and the necessary polycentrism of the European Union.
Expressions with “insister sur le besoin”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
