News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“insister sur l'urgence” in English
10 examplesJe me dois d’insister sur l’urgence de l’adoption de cette mesure.
I must emphasise the urgency of adopting this measure.
Comment la Commission a-t-elle l’intention d’insister sur l’urgence de ce problème?
How does the Commission intend to press home the urgency of this problem?
Je vous remercie pour les explications fournies mais je voudrais néanmoins insister sur l' urgence de cette question.
I am grateful for your explanations, but I wanted to stress the urgency of the issue.
Nous souhaitons juste insister sur l'urgence pour les États membres de ratifier la convention afin qu'elle puisse entrer en vigueur dans les plus brefs délais.
We would therefore simply like to emphasise the urgent need for the Member States to ratify it so that it can enter into force as soon as possible.
D 'autre part, je voudrais insister sur l' urgence que revêt l' introduction, dans la charte, d' une protection efficace des données informatisées à caractère personnel.
Secondly, I should like to stress the urgent need to include effective protection for personal data held on computer within the scope of the charter.
Je ne ferai donc qu'insister sur l'urgence de l'adoption de cette proposition étant donné que le règlement stipule que les aides aux revenus doivent être imputées chaque année au mois de juillet.
So I will only point out that it is urgent to adopt this proposal because the regulation lays down that the income support must be calculated annually in July.
Je voudrais encore insister sur l'urgence des propositions et l'urgence de la création réelle d'un espace où seules les personnes désirant vivre en paix et en liberté puissent se trouver et circuler.
I must insist once again on the urgency of the proposals and the urgent need for us to continue truly creating a new area where there is only room and freedom of movement for those of us who want to live in peace and freedom.
Il est nécessaire de prendre des mesures essentielles, si possible avant l'an 2000. L'on ne saurait trop insister sur l'urgence d'agir dans un domaine qui pourra s'étendre à un rythme proche de 40 % l'an.
Therefore, if possible before the year 2000 - and we cannot over-emphasise the urgency of acting in fields which could grow at rates of something like 40 % a year - I repeat that we must take essential measures:
. - Monsieur le Président, à mon tour, et vous verrez qu’il y a vraiment consensus sur ce dossier, je voudrais insister sur l’urgence qu’il y a à débloquer cette situation car l’état de la ressource en Méditerranée est totalement alarmant.
. Mr President, I, for my part – and you will see that there really is consensus on this matter – should like to stress the urgent need to break the deadlock in this situation, as the state of the resource in the Mediterranean is truly alarming.
Je me réjouis que le rapport de M. Gasòliba et les débats en commission aient amené notre Parlement à insister sur la nécessité de la relance de la demande intérieure et aussi à insister sur l'urgence de la relance par les investissements.
I am pleased to note that the report by Mr Gasòliba and the Commission debates have persuaded our Parliament to insist on the need to revive domestic demand and also to insist on the urgency of revival through investments.
Si je puis me permettre, je voudrais insister sur l'urgence de la chose étant donné que la saison de ski est quasiment ouverte et que nous voulons nous assurer que les moniteurs de ski britanniques et danois puissent donner des leçons dans les Alpes à partir de cette saison.
The point I want to make is that it is imperative we get this dealt with as soon as possible because the skiing season is almost upon us and we want to ensure that British and Danish ski instructors have the opportunity to teach in the Alps as from this season.
par écrit. - Ce rapport a certes pour lui le mérite d'insister sur l'urgence de reconnaître deux États, l'un palestinien et l'autre israélien, vivant dans la paix et la sécurité, et de lutter pour les droits des femmes et contre les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle.
This report certainly has the virtue of stressing the urgency of recognising two states, the Palestinian State and the State of Israel, living in peace and security, and of fighting for women's rights and against discrimination based on sexual orientation.
A ce propos, nous estimons cependant devoir insister sur l'urgence qu'il y a à surmonter le déficit démocratique actuel, lequel, s'il devait perdurer, pourrait finir par perpétuer des anomalies dans les processus décisionnels européens, qui ne peuvent être que provisoirement tolérées.
However, in this respect we believe we have to point out the urgency of overcoming the present democratic deficit which, if it continues, will end up by perpetuating anomalies in European decision-making processes which can only be tolerated in the short term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
