Mais je veux dès aujourd'hui insister sur l'importance d'un renforcement de nos programmes de recherche, qu'ils soient nationaux ou européens.
But I want to stress right away the importance of strengthening our research programmes, both national or European.
Je considère que l'on devrait plutôt insister sur l'importance d'un développement de l'industrie aéronautique et spatiale qui soit totalement indépendant du complexe industriel militaire.
Instead, we should be focusing on the importance of developing the aerospace industry entirely independently of the military sector.
En même temps, il me faut insister sur l'importance d'un renforcement de la coopération entre l'UE et la Libye, non seulement dans le domaine économique, mais aussi dans celui de la protection des droits de l'homme.
At the same time, I have to emphasise the importance of strengthening cooperation between the EU and Libya, and by this I mean cooperation not just in economic matters, but also from the point of view of safeguarding human rights.
Le Luxembourg ne réagit pas et nous devons ici insister sur l'importance d'un procureur européen qui bousculerait un peu les États membres ne prenant peut-être pas tout à fait au sérieux les intérêts des contribuables européens.
Luxembourg is not responding, and we must stress from this place once again how important a European Public Prosecutor would be to perhaps give a bit of a kick to Member States that do not take European taxpayers' interests quite so seriously.