La Commission devrait insister pour que tous les États membres tâchent au moins de faire cela.
Surely the Commission should be insisting that all Member States should at least seek to do that.
L'UE doit insister pour que tous les produits alimentaires respectent ses normes de production, notamment en ce qui concerne la santé et la sécurité.
Indeed, the EU needs to insist that all food products comply with its production standards, especially as regards health and safety.
Nous devons insister pour que tous les États membres respectent les règles, car l'investissement en capital n'est jamais facile à trouver dans les petits pays.
We must insist that all Member States play by the rules, since capital investment in smaller states will never be forthcoming.
Si nous voulons être un minimum crédibles en matière de droits de l’homme et de droit international, nous devons insister pour que tous les États membres respectent ces normes.
If we are to have any credibility whatsoever in relation to human rights and international law we must insist that all Member States respect those norms.