News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“insister pour qu'une” in English
8 examplesNous devons dès lors insister pour qu’une aide soit apportée aux personnes dans le besoin.
We must therefore insist on help being given to people in need.
Il serait très utile d'insister pour qu'une action de ce genre soit entreprise au niveau européen.
That is an area where we can usefully insist on action being taken at European level.
L'Union européenne doit insister pour qu'une solution valable soit trouvée, sans quoi son intervention aura été vaine.
The European Union must insist that a worthy solution is found, or else its intervention will have been in vain.
La présidence allemande doit prendre l'initiative et insister pour qu'une position unitaire soit adoptée par les États membres.
The German Presidency must take a lead and insist on a unified position from Member States.
Le Parlement doit continuer à insister pour qu' une forme de surveillance puisse être exercée par la société sur la biotechnologie.
Parliament must continue to press for a form of monitoring of the social implications of biotechnology.
par écrit. - (EN) J'ai soutenu cette résolution afin d'insister pour qu'une nouvelle mesure soit prise quant à ce problème grandissant.
in writing. - I supported the resolution in order to press for further action to address this growing problem.
Même si, actuellement, les armes se taisent à nouveau quelque peu, nous devons insister pour qu'une solution politique soit trouvée à ce conflit.
Although the armed clashes have abated somewhat at present, we must push for a political solution to be found to this conflict.
C’est pourquoi nous devrions, selon moi, insister pour qu’une distinction plus claire soit faite entre "informations sur les médicaments" et "publicité des médicaments".
I therefore believe we would do very well to insist on a clearer separation between ‘information on medicinal products’ and the ‘advertising of medicinal products’.
Ces ressources de pétrole alternatives attirant des investissements dans le monde entier, nous devons insister pour qu'une valeur distincte en matière de gaz à effet de serre leur soit attribuée.
The fact that these alternative sources of oil are attracting investment interest across the globe is precisely why we must insist on a separate greenhouse gas value for them.
Nous vous demandons, Monsieur le Président Prodi, d'insister pour qu'une commission de contrôle et de vérification soit mise sur pied immédiatement, mais en même temps nous espérons que votre présidence exercera un contrôle renforcé.
We ask you, President Prodi, to urge the Council to set up a control and verification committee immediately, but, in the meantime, we would like to see an increase in monitoring by your presidency.
Après une si belle et luxueuse journée, comment pouvons-nous insister pour qu'une indigène expulsée de son pays à la suite de la déforestation au nom de nos goûts de luxe réduise ses émissions de CO2, alors que tout ce que sa liste contenait était: "Je suis en vie"?
After such a nice day of luxury, how can we insist that an indigenous woman driven from her country as a result of deforestation for the sake of our luxury must reduce her CO2 emissions, when all her list contained was: 'I was alive'?
Par conséquent, nous devons insister pour qu'une analyse sérieuse et approfondie de l'impact de toutes ces mesures soit menée à bien dans les pays en développement. Nous ne devrions modifier les tarifs, dans le sens d'une plus grande souplesse, que lorsque nous aurons les résultats de cette étude.
Consequently, we must insist on serious and in-depth analyses of the impact of all these measures on developing countries: only when we have the results should we modify the tariffs, in a more flexible manner than today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
