News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“insister encore sur” in English
10 examplesJe souhaite insister encore sur un certain nombre de points.
There are a few points that I would like to emphasise.
Je l' ai déjà dit et je tiens à insister encore sur ce point.
I have already mentioned this but would very much like to reiterate this.
Permettez-moi d’insister encore sur la portée de ces réformes.
Let me again stress how far-reaching these reforms are.
Monsieur le Président, je voudrais, pour finir, insister encore sur certains points essentiels.
Mr President, I wish to end by making a couple of important points.
À ce point, je voudrais insister encore sur notre demande et sur la vôtre d'envoyer des forces internationales afin de protéger notre peuple.
Here I should like to stress again our request and your request to send international forces in order to protect our people.
Je serais très reconnaissant au rapporteur pour avis, Madame Palacio, de bien vouloir insister encore sur ce point lors de son intervention en marge de ce débat.
I am very grateful to Mrs Palacio, who drafted the opinion, for stressing that in her accompanying opinion.
Je tiens ici à insister encore sur la nécessité d'analyser dans le détail les récents arrêts judiciaires en la matière et d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
I should like to stress once more here that there is certainly a need to analyse the individual parts of the latest court rulings in precise detail and to draw conclusions from them.
Il est absurde d'insister encore sur le développement de la stratégie de Lisbonne à l'heure même où la crise économique et sociale que cette stratégie a contribué à provoquer continue de s'aggraver.
There is no sense in continuing to insist on developing the Lisbon Strategy when the economic and social crisis which the application of this Strategy has helped to create is getting worse.
Pour terminer, permettez-moi d'insister encore sur le fait que nous ne pouvons tolérer que les crédits octroyés à l'avenir puissent entraver le marché du travail ni que l'accord de Bâle II puisse servir de prétexte à des résiliations ou des restrictions de crédits.
I would like to conclude by again pointing out that credit given in the future must not be allowed to restrict the labour market, and nor must Basel II be allowed to serve as a pretext for the cancelling or restricting credit.
Si vous me le permettez, je voudrais insister encore sur un point. Nous nous focalisons actuellement sur la zone euro, mais l'Union européenne possède aussi une "zone non-euro", et nous devrions veiller à ce que cette partie de l'Europe ne rencontre pas, elle aussi, des problèmes.
If I may, I should like to emphasise one more matter: for the time being we are focusing on the euro area, but we also have a 'non-euro area' in the European Union, and we should ensure that this does not experience problems either.
Je me permets d'insister encore sur cette lutte nécessaire contre la contrefaçon de médicaments avec cette double motivation: protéger la sécurité des consommateurs, garantir le secteur pharmaceutique de toute concurrence déloyale, irrespectueuse de l'environnement et des règles de sécurité.
I would just like to emphasise again how necessary it is to fight the counterfeiting of pharmaceuticals for these two reasons: to protect the safety of consumers and safeguard the pharmaceutical sector from any unfair competition that does not respect the environment or health and safety rules.
Dans le cadre de ce débat, je tiens à insister encore sur l' extrême sensibilité de ce dossier et donc sur le sens des responsabilités qui doit animer l' activité de toutes les institutions communautaires, pour qu' il soit rendu exécutoire au plus vite et comble ainsi les lacunes législatives.
In the context of this debate, I feel that I must stress once again the extremely sensitive nature of this proposal, and call upon all the Community institutions to act responsibly in order to make it operative as soon as possible and avoid legal gaps.
Expressions with “insister encore sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
