En tant que médecin, je souhaiterais insister avant tout sur les répercussions sur la santé humaine.
As a doctor, I would like to emphasise, above all, the impact on human health.
À insister avant tout sur la sécurité des populations d'Israël, M. Netanyahou a-t-il véritablement bouleversé les données du problème?
In stressing, first and foremost, the security of the Israeli population, did Mr Netanyahu really change the whole basis of the problem?
C' est pour cette raison que la Finlande a voulu, en organisant ce dialogue, regarder au loin et insister avant tout sur la continuité.
For this reason, in its arrangements, Finland has wanted to look ahead with an emphasis, above all, on continuity.
Aussi les représentants européens doivent-ils insister avant tout sur la sécurité juridique dont ont besoin les entreprises étrangères opérant en Chine.
Therefore, the EU representatives should insist first of all on providing legal security for foreign companies in China.
Monsieur le Président, concernant le projet de résolution, je voudrais insister avant tout sur l' importance cruciale que revêt le soutien du Parlement si nous voulons transformer ces propositions en mesures concrètes.
Mr President, concerning the motion for a resolution, I would first of all like to remark that this Parliament' s support is crucially important if we want to translate these proposals into specific measures.
Permettez-moi d'insister avant tout sur le fait que, de manière générale, les différences au niveau de l'inflation entre les pays de la zone euro se sont réduites et qu'elles sont actuellement relativement faibles par rapport au passé.
Let me stress first that, overall, inflation differences among euro area countries have fallen and are currently relatively limited by historical standards.
Nous devons insister avant tout sur l'application déterminée du principe de précaution, avec la réalisation d'une évaluation environnementale exhaustive étudiant également toutes les solutions alternatives, ainsi que sur le strict respect de toutes les dispositions de droit international.
Above all, we must insist on decisive application of the precautionary principle, together with an exhaustive environmental assessment to examine all the alternatives, and strict compliance with all international regulations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.