Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“insister auprès du conseil” in English

9 examples
Je vous prie instamment d'insister auprès du Conseil pour qu'il respecte le règlement.
I would urge you to press the Council to observe the Rules of Procedure.
Je désire toutefois insister auprès du Conseil sur le fait qu' il ne suffit peut-être pas que M. Solana en réfère au Conseil européen à Göteborg.
However, I would like to stress to the Council that it may not be sufficient for Mr Solana to bring the matter up in Gothenburg.
Au vu du malaise dans le secteur du transport aérien, je veux insister auprès du Conseil et de la Commission sur une attitude constructive à l'égard du secteur.
Given the malaise in the aviation sector, I would call on the Council and the Commission to adopt a constructive attitude towards the aviation sector.
J’espère que cette Assemblée se joindra à la Commission européenne pour insister auprès du Conseil sur l’importance de la tenue du sommet sous une forme ou sous une autre.
I hope that this House will join with the European Commission in stressing to the Council the importance of the summit going ahead in some shape or form.
Ce Parlement devrait continuer à insister auprès du Conseil et de la Commission afin de veiller à la tenue de ce bilan à mi-parcours et de nous donner la possibilité d'exposer nos priorités.
This Parliament should continue to press the Council and the Commission to make sure it looks again at that mid-term review and to give us the opportunity to put forward our priorities.
Je voudrais par conséquent insister auprès du Conseil et de la Commission afin qu' ils prennent très au sérieux la recommandation du rapport Oxfam ; peut-être pourrons-nous organiser un débat prochainement sur le sujet.
I would therefore urge the Council and Commission to take the recommendation of the Oxfam report seriously, and perhaps we can organise a debate on this issue before long.
Je voudrais également demander au commissaire d'insister auprès du Conseil des normes comptables internationales pour qu'il intègre les aspects sociaux et environnementaux dans la publication programmée de son "management commentary".
I would also like to ask the Commissioner to press the International Accounting Standards Board to include social and environmental aspects in its planned publication of a management commentary.
Je voudrais insister auprès du Conseil et de la Commission sur le fait que cette situation restera désespérée, en particulier dans l'État d'Orissa, si les causes politiques et socio-économiques à la base du problème ne sont pas abordées sérieusement.
I want to emphasise to the Council and Commission that this situation will be hopeless, especially in the state of Orissa, if the political and socio-economic causes at the root of the problem are not actually addressed.
En coopération avec les ONG concernées, et notamment avec Amnesty International et les ligues des droits de l'homme, il peut insister auprès du Conseil et des États membres afin que les Quinze présentent à Genève des positions communes motivées sur des thèmes prioritaires.
In conjunction with the relevant NGOs, and particularly with Amnesty International and the human rights leagues, Parliament can address the Council and Member States in order to insist that, in Geneva, the Fifteen present well-founded common positions on priority issues.
Je voudrais insister auprès du Conseil pour qu'il gèle ce renforcement des relations avec Israël jusqu'à ce qu'un cessez-le-feu complet et permanent ait été conclu par toutes les parties et jusqu'à ce qu'Israël autorise l'acheminement sans restrictions de l'aide humanitaire.
I would urge the Council to freeze the upgrade of relations with Israel until a complete and permanent cease-fire has been agreed by all sides and Israel grants unrestricted access for humanitarian aid.
Expressions with “insister auprès du conseil”
d'insister auprès du conseil4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.