Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“insiste trop sur” in English

7 examples
Mais, à notre sens, il insiste trop sur les applications militaires qui ne doivent pas être l’objectif de cette politique.
We feel, however, that it focuses too much on military applications, which are not the intended aim of this policy.
(PL) Cette résolution insiste trop sur la question de l'inégalité entre les hommes et les femmes et sur les stéréotypes sexospécifiques.
(PL) The resolution puts too much emphasis on the issue of inequality between men and women and on gender stereotyping.
Il présente cependant une lacune dans la mesure où il insiste trop sur les problèmes apparaissant dans nos relations avec les États-Unis.
The report is, however, less than perfect in that it dwells on the problems we experience in our relations with the US.
Tout d'abord, on insiste trop sur le critère de la dette publique dans les économies nationales alors que d'autres indicateurs sont tout aussi importants.
Firstly, too great an emphasis is placed on the criterion of public debt within national economies when other indicators are equally important.
(RO) Malheureusement, le programme éducatif insiste trop sur la théorie, ce qui signifie que les étudiants sont confrontés à des problèmes quand ils entrent sur le marché du travail.
(RO) Unfortunately, education curricula place too much emphasis on theory, which means that students encounter problems when they enter the labour market.
Nous déplorons dès lors le fait que le rapport insiste trop sur la capacité d’absorption de l’UE, car il donne l’impression que le Parlement européen met en doute sa capacité à inclure davantage d’États membres.
We therefore regret the fact that the report focuses too much on the EU’s own capacity for absorption, because it can give the impression that the European Parliament questions the EU’s ability to include more Member States.
par écrit. - (CS) Selon moi, le rapport sur la situation en Afghanistan et sur les propositions concernant la stabilisation de ce pays manque de cohérence et insiste trop sur l'importance des activités militaires et du rôle de l'OTAN dans la région.
in writing. - (CS) In my opinion, the report on the situation in Afghanistan and on proposals concerning stabilisation of the situation in that country is inconsistent and places too much emphasis on the importance of the military actions and on the significance of the role of NATO in the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.