News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“insiste tout particulièrement sur” in English
8 examplesMme Trautmann a insisté tout particulièrement sur la coopération dans le domaine judiciaire, un point que j’estime particulièrement important.
Mrs Trautmann laid particular emphasis on cooperation in the judicial sphere, and this is something that strikes me as particularly important.
Dans ses conclusions, le Conseil insiste tout particulièrement sur cet accord commun et attend avec impatience de nouveaux progrès à cet égard.
The Council's conclusions place considerable importance on this common understanding, and the Council eagerly awaits further progress in this regard.
Le rapport insiste tout particulièrement sur le nombre de personnes âgées au chômage. L'emploi est d'ailleurs le domaine d'action le plus important.
The report makes particular mention of the number of unemployed older people, and employment is a most important area to work on.
C'est pourquoi j'insiste tout particulièrement sur la nécessité, pour les États membres qui ne l'ont pas encore fait, de ratifier au plus vite lesdites conventions.
This is why I urge Member States who have not already ratified these conventions to do so as soon as possible.
J'insiste tout particulièrement sur l'importance d'achever dans les meilleurs délais le marché unique qui doit constituer la base du nouveau marché européen des capitaux pour les PME.
I would emphasise, in particular, the importance of completing the single market as soon as possible; it must form the basis of the new European capital market for SMEs.
Il insiste tout particulièrement sur le niveau local et régional, d'une part, et le niveau de la Commission et de l'UE, d'autre part, ce qui, à mes yeux, est un raisonnement très dangereux.
He emphasises very strongly the local and regional levels, on the one hand, and the Commission and EU levels, on the other, an approach I believe to be very dangerous.
J'aimerais signaler que dans mon rapport de la commission de la culture pour l'Agenda 2000, j'insiste tout particulièrement sur la nécessité de la formation journalistique parmi les nouveaux candidats à l'adhésion.
I would like to draw attention to the fact that in my report by the Committee on Culture on Agenda 2000, particular mention was made of the necessity to train journalists in the new Member States.
J'insiste tout particulièrement sur la relance de la politique méditerranéenne et sur les initiatives de paix au Moyen-Orient, en rappelant que concernant ces problèmes, l'Espagne a été, à de nombreuses occasions, à l'avant-garde.
I call, in particular, for the reinvigoration of the Mediterranean policy and for peace initiatives in the Middle East. Spain has, on many occasions, been at the forefront of action addressing these issues.
J'insiste tout particulièrement sur la nécessité qu'il y a pour l'Union européenne de se doter des moyens nécessaires, afin de renforcer les contrôles et d'harmoniser les sanctions, dans la lutte contre la durée excessive du travail.
I would like to stress in particular the need for the European Union to adopt the necessary means to improve controls and harmonize sanctions, in order to combat excessive working hours.
J'insiste tout particulièrement sur la nécessité de favoriser la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, pour les hommes comme pour les femmes, et ce n'est qu'à ce prix que nous parviendrons à une parfaite égalité.
In particular, I would stress the need to encourage a balance between working life and private life, for men as well as for women; it is only in this way that we will reach absolute equality.
Notre résolution insiste tout particulièrement sur ce point en rappelant que toute politique migratoire commune doit être conditionnée à des garanties plus strictes concernant la protection des migrants et d'autres libertés fondamentales.
Our resolution particularly stresses this point by recalling that any common migration policy must be conditional on more stringent safeguards for the protection of migrants and other fundamental freedoms.
Cher collègue Manzella, j'insiste tout particulièrement sur le fait, et nous soutiendrons votre rapport, que quinze membres du Parlement européen devront être invariablement présents, à égalité avec le Conseil, c'est là mon point le plus important.
My most important point, Mr Manzella, and we will support your outstanding report, is that we, the Members of Parliament, like the Council, must always be present on the committee with 15 members.
(SK) Monsieur le Président, le rapport présenté décrit les droits de l'homme comme une priorité de l'Union au sein des organisations internationales, et insiste tout particulièrement sur les droits des femmes et des enfants ainsi que sur la liberté d'expression.
(SK) Mr President, the submitted report talks about human rights as a priority agenda of the EU in international organisations, while particularly emphasising the rights of women and children, and freedom of expression.
Le rapport de suivi 2009 sur la Turquie souligne des lacunes dans le respect des critères de Copenhague, et insiste tout particulièrement sur les critères politiques, qui incluent le respect de la démocratie et de l'état de droit, les droits de l'homme et la protection des droits des minorités.
Turkey's 2009 development report points out shortcomings in the fulfilment of the Copenhagen criteria, with a particular emphasis on political criteria, which include the implementation of democracy and the rule of law, human rights and the protection of the rights of minorities.
Par conséquent, Monsieur le Président, j'insiste tout particulièrement sur la proposition de notre groupe visant à ce que le Parlement crée un comité provisoire qui se saisira de l'ensemble des questions de sécurité alimentaire et de santé publique, et pas seulement de tel ou tel aspect précis.
Therefore, Mr President, I strongly endorse our group's proposal for the Parliament to set up a temporary committee which will fully deal with all issues of food safety and public health and not just certain aspects of it.
Expressions with “insiste tout particulièrement sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
