Cette tendance s'est poursuivie en 1996 lorsque la Commission a fortement insisté sur l'accélération de l'examen des infractions et sur la rationalisation des procédures internes.
This trend continued in 1996, when the Commission gave strong emphasis to speeding up consideration of infringements and to rationalizing its internal procedures.
Il insiste sur l' accélération de la préparation d' un nouveau traité chargé d' approfondir l' intégration fédéraliste, "oubliant" les leçons et les conséquences politiques du rejet du traité de Nice par le peuple irlandais.
It insists on speeding up preparations for a new Treaty, which will extend federalist integration, 'forgetting' the lessons and the political consequences of the Irish people' s rejection of the Treaty of Nice.
il insiste sur l'accélération de la libéralisation des marchés de l'énergie, des transports et des services postaux et regrette le manque de progrès dans la libéralisation effective du gaz et de l'électricité, ce que nous rejetons ;
it reiterates its support for rapid progress towards liberalisation of the European markets in energy, transport and postal services and regrets the lack of progress in the effective liberalisation of gas and electricity, which we reject;
Il insiste sur l'accélération de la libéralisation des télécommunications, de l'acheminement du courrier, de l'énergie et des transports, indépendamment de ses conséquences sur l'emploi, la cohésion régionale, les conditions de travail et un service public universel de qualité.
The report insists on the need to speed up the liberalisation of telecommunications, postal services, energy and transport, regardless of the consequences for employment, regional cohesion, working conditions and a high-quality universal public service.