Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“insiste pour que soit” in English

5 examples
Cela vaut aussi pour le point 4 : "Le Parlement européen insiste pour que soit créé, outre l'espace européen de liberté, un espace judiciaire européen".
The same applies to Paragraph 4, to the effect that the European Parliament believes that '? in addition to the European area of freedom, a European judicial area be set up'.
Je suis d'accord avec le rapporteur Soulier qui insiste pour que soit immédiatement dressée la liste des centrales en activité et des déchets existants.
I agree with Mr Soulier, the rapporteur, when he calls for a list to be drawn up of functioning nuclear power stations and existing waste as immediate measures.
Si l'Assemblée insiste pour que soit maintenue la date fixée à l'origine, le président Santer assistera à la réunion du Conseil européen plutôt qu'à notre débat.
If the House insists on maintaining the original date, President Santer will, instead, be at a European Council meeting.
À l'époque, les nouveaux États membres de l'Europe de l'Est ont par exemple été confrontés à des problèmes majeurs à leurs frontières et ont donc insisté pour que soit créé un programme "bouche-trous".
At the time, the new Eastern European Member States, for example, faced major problems at their borders and therefore pressed for the introduction of a 'stop-gap programme'.
Toutefois, c’est avec regret que je constate que la Commission a insisté pour que soit à nouveau posée question de la Constitution européenne, sans consultation paneuropéenne préalable avec les citoyens.
However, it is with regret that I see that the Commission has insisted on retabling the question of the European Constitution, without there having as yet been any pan-European consultation with citizens.
Monsieur le Président, en 1990, en tant que rapporteur du Parlement pour ce qui est devenu le rapport de Maastricht, j'ai insisté pour que soit créé ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de "Comité des régions".
Mr President, in 1990, as Parliament's rapporteur on what became the Maastricht report, I urged the establishment of what we now know as the 'Committee of the Regions'.
Un de mes amendements au rapport Laperrouze insiste pour que soit encouragé le projet de "gazoduc Nabucco, seule initiative existante permettant la diversification des sources d'énergie et des voies de transit du gaz" sans intervention de la Russie.
In one of the amendments which I tabled to the Laperrouze report we stress the significance of supporting 'the Nabucco gas pipeline, which is the only existing undertaking which will diversify energy sources and transit routes for gas' without the involvement of Russia.
Pour la commission des libertés et des droits du citoyen, de la justice et des affaires intérieures, un certain nombre des mesures proposées apparaissent trop dépendantes de la bonne volonté de chacun des États membres. Elle insiste pour que soit adoptée une réglementation au niveau européen.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs feels that a number of the proposed measures are too dependent on the goodwill of individual Member States and it calls for rules at a European level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.