News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“insiste fortement sur” in English
10 examplesJ'insiste fortement sur le mot "toutes".
I strongly emphasise the word 'all'.
Il a insisté fortement sur la valeur du dialogue.
He strongly emphasised the value of dialogue.
Deuxièmement, la proposition insiste fortement sur les brevets.
Secondly, the proposal has a strong emphasis on patents.
Je suis heureuse que le rapport insiste fortement sur la traite des êtres humains.
I am glad that there is a strong mention of trafficking in human beings.
Mon rapport insiste fortement sur la nécessité de régler au plus vite le problème de la dette du tiers monde.
My report puts great stress on the need to settle the problem of third-world debt as soon as possible.
Pour conclure, j'insiste fortement sur le fait que la responsabilité première de la lutte contre la traite incombe aux États membres.
In conclusion, I would strongly highlight that the primary responsibility for combating trafficking rests with the Member States.
La proposition de résolution du Parlement insiste fortement sur le fait qu' il faut réduire les subventions massives accordées actuellement aux combustibles fossiles.
Parliament' s draft statement forcefully emphasises the importance of reducing those very large subsidies that are granted at present for fossil fuels.
J'insiste fortement sur ce point étant donné la campagne politique que de nombreux députés européens avaient menée afin que le Parlement constitue une commission d'enquête.
I lay such weight on that in view of the past political campaign waged by many Members of this House with the objective of getting Parliament to set up a committee of inquiry.
Monsieur le Président, à mon tour j'exprime ma satisfaction face au rapport CohnBendit. L'auteur y insiste fortement sur la nécessité de restaurer l'État de droit dans la région concernée.
Mr President, I am also very pleased with the Cohn-Bendit report, which strongly emphasizes the need to restore the rule of law in the area in question.
Avec justesse, le rapport insiste fortement sur la nécessité d’une croissance et d’une compétitivité accrues, mais vous devez procéder à une lecture attentive avant de découvrir que la politique sociale peut constituer un facteur de production.
Quite correctly, the report makes much of the need for improved growth and competitiveness, but you have to read well into it before you come across the notion that social policy can be a productive factor.
J'insiste fortement sur le fait que la stabilisation des anticipations inflationnistes est tout à fait décisive car elle nous permet de continuer à intégrer ces anticipations à moyen et à long terme dans les taux des marchés à moyen et à long terme.
I strongly emphasised the point that anchoring inflation expectations is absolutely decisive, because it permits us to continue to have, in the medium- and long-term market rates, the incorporation of these inflation expectations over the medium and long run.
L’Union européenne a aussi insisté fortement sur la nécessité pour la Russie de ratifier le plus rapidement possible le protocole de Kyoto ainsi que sur son souhait de voir la Russie faire un réel effort pour renforcer la coopération en matière de protection de l’environnement marin.
The European Union also insisted strongly on the need for Russia to ratify the Kyoto Protocol with all speed and on our expectation that Russia would make a determined effort to increase cooperation in matters of protection of the marine environment.
Expressions with “insiste fortement sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
