Le texte insiste également pour que les revenus de prélèvement de péage soient effectivement utilisés.
The text also presses for use to be actually made of the revenues from toll collection.
Le JuniBevægelse insiste également pour représenter ceux qui n'ont pas voté, ceux qui viendront après nous.
The June Movement also insists on representing those who have no voting rights, those who will come after us.
L' Union européenne insiste également pour que, là où cela s' avère opportun, des moratoires soient institués.
The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.
J'insiste également pour que nous parlions sans détours du traitement réservé aux minorités ethniques et religieuses en Irak.
I would also like to underline that we must speak plainly as regards the treatment of ethnic and religious minorities in Iraq.
Celui-ci insiste également pour que les personnes atteintes de sclérose en plaques puissent conserver leur emploi et bénéficier d'une aide et d'un soutien suffisants pour conserver une vie sociale normale.
It also calls for people with MS to be able to retain their jobs and obtain sufficient help and support to remain in mainstream society.
Le rapport insiste également pour que les États membres de l'UE mettent en œuvre la directive du Conseil relative aux titres de séjour, de sorte que l'option d'un séjour temporaire puisse être offerte aux victimes de la traite.
The report also urges EU Member States to implement the Council Directive on residence permits so that the option of temporary residence can be granted to victims of trafficking.
Cette résolution insiste également pour infliger des sanctions aux États membres qui ne respectent pas les règles définies, notamment dans le pacte de stabilité et de croissance, ce qui aura pour effet d'exacerber la situation globale des pays dont les économies sont vulnérables.
The resolution also insists on imposing penalties on Member States that do not comply with the rules established, notably in the Stability and Growth Pact, which will exacerbate the situation as a whole of those countries with weaker economies.
J'insiste également pour que l'Union européenne, par l'intermédiaire de son Haut représentant pour la PESC, s'implique davantage dans la recherche d'une solution négociée pour mettre fin à la partition de l'île, en application des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
I would also like to urge that the European Union, through its High Representative for the CFSP, should get involved to a greater extent in seeking a negotiated solution in order to put an end to the partition of the island, in application of the United Nations Security Council resolutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.