Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“insistant sur l'importance” in English

18 examples
Insistant sur l'importance de la Méditerranée pour l'Union européenne, le Conseil européen a adopté en temps utile une stratégie commune pour cette région.
However, if I may dwell on the importance of the Mediterranean to the European Union, it was high time that the European Council adopted a common strategy for that region.
J'aimerais ajouter que je partage l'opinion du rapporteur en insistant sur l'importance de l'éducation et de la formation, déjà épinglée par d'autres orateurs.
I would also like to say that I share the rapporteur' s opinion in underlining the importance of education and training, something that has been noted by other speakers.
L'Assemblée a prouvé qu'elle ne faisait pas preuve d'une utopie naïve en insistant sur l'importance d'établir des relations commerciales et politiques avec le régime chinois.
This Parliament has shown that it is not naively utopian in urging the importance of political and commercial relations with the Chinese regime.
Enfin, je voudrais terminer en insistant sur l'importance du maintien de notre soutien à Mme Aung San Sun Kyi et j'espère que des résultats positifs seront atteints par la voie diplomatique.
In conclusion, let me say that we must continue to support Mrs Aung San Suu Kyi, and I hope that diplomacy will bear fruit in this matter.
Je voudrais terminer en insistant sur l'importance des mesures en matière de politique de formation pour l'industrie de l'habillement car, en fin de compte, seront uniquement vendus les produits que le consommateur veut acheter.
I wish to conclude by saying that training measures are of course particularly important for the clothing industry, as in the long run consumers will only buy the goods they want.
Je me rappelle qu'il y a quelques années, il y avait une poignée d'idiots qui réclamaient de la transparence. Maintenant, le Parlement n'est composé que d'idiots insistant sur l'importance de la transparence dans la présentation des comptes.
I recall a few years back that there were a few idiots who were demanding transparency, but now Parliament consists of nothing but idiots who are insisting upon transparency regarding the presentation of accounts.
J'approuve le présent rapport en insistant sur l'importance des recommandations provenant du rapport Papastamkos, qui rappelle que les considérations autres que d'ordre commercial doivent être mieux incorporées dans les négociations de l'OMC.
I approve this report and highlight the importance of the recommendations issuing from the Papastamkos report, which states that non-trade concerns (NTCs) should be better incorporated into negotiations within the World Trade Organisation.
Plus généralement, je voudrais conclure en insistant sur l'importance de la prévention comme instrument de lutte contre les dégradations précoces de l'état de santé de chacun, et sur l'importance consécutive du type de société que nous voulons pour nous-mêmes et pour nos enfants.
In conclusion, and more generally, I want to stress the importance of prevention as a means of fighting early deterioration of health in general, and the consequent importance of the kind of society we want for ourselves and our children.
Pour terminer, je crois qu'il est vital que la Commission et les États membres intègrent la composante environnementale dans leurs relations avec les pays tiers, en insistant sur l'importance d'une approche intégrée de la problématique environnementale et d'une "diplomatie verte".
Finally, I believe that it is crucial for the Commission and the Member States to integrate the environmental element into their relations with third countries, with the emphasis on the importance of pursuing an integrated approach and 'green diplomacy'.
En ce sens, je soutiens la proposition de directive du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal, tous en insistant sur l'importance d'accroître la responsabilité des États membres en fonction de la qualité des informations ajoutées aux bases de données.
In this sense, I support the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation, while stressing the importance of increasing the responsibility of the Member States, starting with the quality of the information entered into databases.
L'UE a maintes fois adressé des messages forts aux dirigeants des deux pays, dont le plus récemment au président Poutine à Lahti, insistant sur l'importance de la normalisation des relations entre les deux pays, et elle a également proposé ses services afin de contribuer à relancer le dialogue.
The EU has on many occasions sent strong messages to the leaders of the two countries, most recently to President Putin at Lahti, on the importance of normalising relations, and it has also offered its services to help reopen their dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.