Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“insistant sur ce point” in English

7 examples
En insistant sur ce point, je demande aux députés d'appuyer cette résolution de compromis en particulier.
In underlining that point I would ask the Members of the House to support this particular compromise resolution.
En insistant sur ce point, nous accordons un soutien manifeste à tous les processus et forces démocratiques des pays candidats concernés.
By emphasising this we are showing our clear support for democratic processes and forces in the applicant countries.
Nous avons pris un ton quelque peu moralisateur en insistant sur ce point, bien entendu, car nous savons que la Birmanie n'est pas le seul pays de la région où les droits humains sont foulés aux pieds.
We are being a little sanctimonious in insisting on this, of course, as we know that Burma is not the only country in the region where human rights are being trampled into the mud.
Tout en insistant sur ce point, nous ne pouvons toutefois pas ignorer le facteur humain, lorsqu'un criminel allume un incendie ou lorsqu'un plan foncier ouvre la voie à de telles catastrophes ou exacerbe leurs conséquences.
However, while insisting on this point, we cannot leave the human factor out of account, when a criminal starts a fire or when a plan for the land opens the way for such disasters or exacerbates their consequences.
En insistant sur ce point, le mémorandum commun des trois pays du Bénélux, de même d'ailleurs que le rapport de M. Gil-Robles, rejette l'idée de secrétariat ou de directoire particulier à telle ou telle initiative de coopération renforcée.
In stressing this point, the joint memorandum from the Benelux countries, as well as Mr Gil-Robles' report, rejects the idea of having a specific secretariat or directorate for each and every closer cooperation initiative.
Je demanderai, en insistant sur ce point: compte tenu de toutes ces difficultés, des événements que l'on sait et que monsieur le ministre vient de rappeler, le Conseil a-t-il en tête un calendrier précis pour la reprise du dialogue structuré?
I want to ask, indeed to insist a little, on the following: granted all these difficulties and facts that we all know about and that the President-in-Office mentioned earlier, does the Council have a view about any specific timetable for this resumption of structured dialogue?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.