News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“insistance pour” in English
19 examplesNous demanderons avec insistance pour que les progrès nécessaires soient accomplis.
We will stress the need for the remaining necessary measures to be put in place.
Je prends acte de votre insistance pour que le plan d’action de la Commission soit cohérent avec la législation existante.
I note the call on the Commission to be consistent with existing legislation.
D'où, une fois de plus, notre appel et notre insistance pour que la présidence exerce une fonction pédagogique auprès du Conseil.
That is why, once again, we urge and insist that the Presidency should be able to exercise the role of teacher towards its peers in the Council.
Madame la Commissaire, j’en appelle à vous avec insistance pour que ce manque de solidarité entre États membres ne s’applique pas.
I earnestly appeal to you, Commissioner, that such a lack of solidarity among Member States should not come about.
Je plaide donc aussi avec grande insistance pour que l'on exerce toute notre influence en vue de réintégrer Monsieur Van Buitenen à son poste.
I would therefore strongly urge that we should use all our influence to ensure that Mr Van Buitenen is reinstated.
C'est pourquoi j'en appelle au Conseil avec insistance pour cette prise en considération équilibrée du bien culturel de l'accès égal pour tous.
That is why I am urgently appealing to the Council, in view of this need to take cultural considerations into account, to ensure equal access for all.
Je demande donc avec insistance pour qu’une attention plus grande soit accordée à la protection de ces zones et à la lutte contre ce trafic illégal.
I therefore urge that greater attention be paid to the protection of those regions and to thwarting illegal trafficking.
Selon moi, le Conseil n’a pas non plus montré clairement à l’Afrique du Sud le sérieux de notre insistance pour qu’elle aussi exerce la pression nécessaire.
Nor, in my view, has the Council really made plain to South Africa the seriousness of our insistence that it too should bring this necessary pressure to bear.
Nous vous prions donc Monsieur le Commissaire d'user de votre légendaire insistance pour que la législation promise en 1996 voie le jour cette année. Merci encore pour vos bons voeux.
Commissioner, recognizing your insistence, we ask you, please, to give us this year the legislation promised in 1996, and thank you for your good wishes.
D’où notre insistance pour revoir les priorités de la stratégie de Lisbonne et décréter un moratoire sur les libéralisations, afin que nous puissions relancer les économies et soutenir la demande.
Hence our insistence that the Lisbon Strategy must be revised and that a moratorium be placed on liberalisations, in order that economies can be revived and demand can be sustained.
Je plaide ici avec insistance pour des mesures de régulation du marché et pour des mécanismes d'intervention afin de garantir aux agriculteurs des prix équitables pour leur production et le droit de chaque pays à produire.
I would like to highlight here the ones advocating market regulation measures and intervention mechanisms to guarantee farmers fair prices for their produce, and every country's right to produce.
C'est d'ailleurs aussi la raison de notre insistance pour qu'un bilan soit dressé des cinq premières années de mise en uvre du processus de Barcelone, afin qu'à Marseille, justement, nous soyons en mesure d'arrêter les orientations nécessaires.
It is, moreover, the reason for our insistence on drawing up an assessment of the results of the first five years of implementation of the Barcelona process, in order to be in a position, in Marseilles, to establish the necessary guidelines.
Monsieur le Président, mon groupe a pris position avec insistance pour que les dépenses dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité restent non obligatoires, et pour que les droits dont le Parlement dispose ne soient pas restreints.
Mr President, my group has expressly committed itself to ensuring that expenditure on the Foreign and Security Policy should not be treated as compulsory and the rights of Parliament with regard to the budget should not be restricted.
Nous voulons également avoir un certain rôle à jouer dans le type d’accord qui est sur le point d’être trouvé, d’où l’insistance pour que la contribution financière soit utilisée pour le développement des populations côtières qui vivent de la pêche.
We also want to have some kind of input into the kind of agreement that is being reached, hence the emphasis that the financial contribution must be used for the development of coastal populations living on fisheries.
C'est peut-être parce que je reconnais ce que mon mari appellerait de l'obstination dans votre insistance pour que ces questions soient abordées par ce Parlement que je me sens aussi à l'aise et que j'ai pu établir une excellente collaboration avec vous tous.
Maybe it is because I recognise what my husband would call stubbornness in your insisting on these issues being dealt with in this Parliament that I also feel very much at ease and have established excellent cooperation with all of you.
C’est la raison pour laquelle je demande à la Commission de plaider avec insistance pour l’application tant de l’agenda de Tampere que de l’actuel agenda de La Haye, et de faire en sorte que les États membres mettent en œuvre les mesures permettant de combattre le terrorisme.
That is why I call upon the Commission to push very hard both for the Tampere Agenda and now The Hague Agenda and get the Member States to implement measures to continue the fight against terrorism.
Nous plaidons avec insistance pour une politique européenne autonome à l'égard de la Turquie qui repose sur trois piliers : un partenariat en matière de sécurité, des relations économiques étroites et un dialogue permanent sur les questions politiques, économiques, culturelles et démocratiques.
We are pleading emphatically in favour of an autonomous European Union policy on Turkey, based on the three pillars: partnership in security matters, close economic integration and ongoing dialogue on political, economic, cultural and democratic issues.
Expressions with “insistance pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
