Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“insisté sur cet aspect” in English

10 examples
Le rapporteur a très justement insisté sur cet aspect.
The rapporteur correctly placed great emphasis on this aspect.
Un certain nombre d'orateurs ont, à juste titre, insisté sur cet aspect des choses.
A number of speakers correctly emphasized this point.
Le domaine dans lequel on a particulièrement et le plus souvent insisté sur cet aspect, c'est l'énergie.
The area where this has been especially highlighted and most frequently highlighted is the area of energy.
Nous estimons qu'il est essentiel que l'UE insiste sur cet aspect de confrontation avec le passé et de travail de mémoire.
We feel it is crucial for the EU to insist on that aspect of the past and working with the past.
Ces systèmes professionnels à caractère complémentaire - j'insiste sur cet aspect - serviront à maintenir les futurs revenus des travailleurs.
These professional systems of a supplementary nature - I would insist on this aspect - will serve to maintain the future incomes of workers.
La Commission a fortement insisté sur cet aspect lors de ses contacts avec les deux pays et je sais que ces derniers ont déjà pris des mesures en ce sens.
This aspect has been very strongly highlighted through the contacts between the Commission and the two countries, and I know that efforts have already been made by the two countries in this respect.
J'en viens maintenant à l'évaluation de l'impact réel des projets que la BEI finance, car c'est à juste titre que plusieurs orateurs ont insisté sur cet aspect.
I now turn to assessing the real impact of the projects financed by the EIB, as a number of speakers have rightly dwelt upon this aspect.
Il a été fortement insisté sur cet aspect pendant la présidence finlandaise et le thème sera probablement aussi examiné dans le cadre des questions économiques, d' emploi et de compétitivité.
This is an angle that has achieved prominence during the Finnish Presidency and will probably now be discussed in connection with issues to do with the economy, employment and competitiveness.
En première lecture, nous avions particulièrement insisté sur cet aspect, et estimons que la Commission et le Conseil n'ont pas suffisamment pris en compte nos préoccupations dans leur position.
We placed particular emphasis on this at first reading and we do not feel that enough of our concerns have been taken up by the Commission and the Council so far within the proposal.
J'insiste sur cet aspect car, élue du Pas-de-Calais et membre des comités de suivi et de programmation, il m'apparaît indispensable d'approfondir ce partenariat, qui évite bien des errements futurs.
I would like to stress this aspect because, as the elected Member for Pas-de-Calais and a member of the monitoring and planning committees, it seems vital to me that we intensify this partnership, which ensures that we avoid mistakes in the future.
J'insiste sur cet aspect depuis un certain temps déjà et, au sein de la Convention européenne, le rapport préparé par M. Katiforis le reconnaît. J'espère que la Convention en discutera dans ses débats.
I have been stressing this need for some time now, and in the European Convention, the report prepared by Mr Katiforis has recognised this and I hope the Convention will take this up in its discussions.
L’on a peu insisté sur cet aspect, mais nous risquons, par exemple, d’être blessés lorsque nous sommes opérés par des chirurgiens épuisés ou d’être écrasés quand nous croisons des chauffeurs de poids lourds à moitié endormis.
This has not been emphasised so much, but we are in danger, for example, of being injured when we are operated on by exhausted surgeons or of being run over when we encounter lorry drivers that are half asleep.
J’insiste sur cet aspect car les Conseils consultatifs régionaux ne réunissent pas seulement des organisations du secteur de la pêche, mais également le Fonds mondial pour la nature et d’autres organisations environnementales.
I am saying this emphatically because those Regional Advisory Councils not only involve fisheries organisations, but also the Word Nature Fund and other nature organisations.
Donc, je partage le souci de tous ceux et toutes celles, parmi vous, qui ont insisté sur cet aspect prioritaire de notre action, qui restera prioritaire tout au long du mandat de cette Commission et jusqu'à la fin de celui-ci.
I therefore share the concern of all those Members who stressed this aspect of our work, which will remain a priority throughout the present Commission's mandate and until its very end.
Un instrument au service de la politique européenne - et j'insiste sur cet aspect européen - ne doit pas choisir les membres de son personnel en fonction de leur origine géographique ou de leur sexe, mais en fonction de leurs qualités.
An instrument at the service of European policy - and I emphasise 'European' - must not select its staff on the basis of their geographical origin or gender, but according to their quality.
Expressions with “insisté sur cet aspect”
j'insiste sur cet aspect5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.