Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“insisté pour que l'on” in English

7 examples
Par conséquent, j'insiste pour que l'on procède conformément à ce qui a été demandé par la commission.
I therefore insist that we proceed as requested by the committee.
C'est pourquoi j'insiste pour que l'on explique la raison pour laquelle un tel document a été distribué.
That is why I must insist on asking for a check to be carried out to ascertain why such a document was distributed.
Au cours de ces derniers mois, différents groupes ont constamment insisté pour que l' on avance ou que l' on postpose son examen.
In recent months, different groups have continuously called for either bringing the discussion forward or postponing it.
Je déplore que le groupe PPE-DE ait insisté pour que l' on impose des amendements à l' article concernant le regroupement familial.
I am sorry that the PPE-DE Group insisted on forcing amendments to the article on family reunion.
J'approuve donc la question qui a été posée, mais j'insiste pour que l'on laisse à la Commission européenne l'occasion de définir sa position.
So I agree with the question, but I must insist that the European Commission is given the opportunity to define its position.
En cette occasion aussi, j'insiste pour que l'on ait un code pénal et un code de procédure pénale européen, sans quoi il est inutile d'avoir des juges européens.
Once again, then, I insist that there should be a criminal code and a European code of criminal procedure, otherwise there is no point in having European judges.
Le gouvernement français insiste pour que l'on instaure une période d'évaluation du pacte de stabilité et il remet en question le délai de signature à Amsterdam.
The French government is insisting that we set up an assessment period for the stability pact and is calling into question the time allowed after the signature in Amsterdam.
Je crois que l'Union européenne a toujours insisté pour que l'on respecte les étapes et qu'il s'agit là d'une condition à remplir avant la conclusion de toute négociation.
I believe that the European Union has always insisted that the benchmarks ought to be respected, and that this is then a proviso for any negotiations to be concluded.
Je suis désolé mais c'est la Commission qui a proposé qu'aucune exception ne soit faite et c'est le Parlement qui a insisté pour que l'on aménage une exception pour ce type de véhicules.
I am sorry, but it was the Commission that proposed that no exception should be made, and Parliament that insisted on an exception for vehicles of this nature.
Le Parlement européen a fort justement insisté pour que l'on s'en tienne à une définition stricte, contrant ainsi l'empressement de certains à qualifier de terroristes tous les dissidents.
The European Parliament has rightly been pressing for a strict definition, and has been knocking the eagerness to label all dissidents as terrorists on the head.
Nous trouvons que c'est bien tard, et avons insisté pour que l'on procède plus rapidement à cette fermeture et je dis à Mme Bloch von Blottnitz: il faut faire une chose sans oublier l'autre.
We think this is too late and have urged them to consider an earlier date, and my answer to Mrs Bloch von Blottnitz is that we must try everything we can.
J’admets que je trouve l’apprentissage plutôt difficile, mais on n’est jamais trop vieux pour apprendre. C’est pourquoi j’insiste pour que l’on accorde une attention particulière à cet aspect.
I will admit that I find learning rather difficult, but one is never too old to learn more, and so I would very much urge that particular attention be given to this aspect.
C'est la raison pour laquelle j'insiste pour que l'on prenne des mesures urgentes à l'échelon le plus élevé afin de libérer les otages et de reprendre le contrôle de cette pratique, une honte au XXIe siècle.
This is why I am insisting on urgent action at the highest level to free the hostages and bring this activity under control, which is a disgrace in the 21st century.
Le Parlement insiste pour que l'on agisse afin de rendre aussi possible une solution volontaire qui garantisse néanmoins réellement la liberté de choix, le pluralisme et la convivialité pour les consommateurs.
Parliament is pushing for action in order to bring about a voluntary, user-friendly solution which also guarantees real freedom of choice and pluralism.
Je suis à ce propos content de voir que M. Souchet, mais aussi le rapport Stevenson, qui portait avant le nom de rapport Noriega, aient expressément insisté pour que l'on accorde plus d'attention à l'aquaculture.
On this score, I am pleased that Mr Souchet - and indeed the Stevenson report, which was formerly the Noriega report - devotes particular attention to aquaculture.
Le rapport de Mme Gröner, bien qu’il ne propose pas de changer les tranches d’âge proposées par la Commission, insiste pour que l’on s’assure que le groupe cible principal du programme soit bien celui des 15 à 28 ans.
Mrs Gröner’s report, while not suggesting changing the age brackets proposed by the Commission, insists on ensuring that the main target group of the programme will be 15- to 28-year-olds.
Monsieur le Président, j'ai voté favorablement et félicite le rapporteur, Mme Jackson, qui a tant insisté pour que l'on transforme en directive cette recommandation sur l'organisation concrète d'inspections environnementales.
Mr President, I voted for the motion and I congratulate the rapporteur, Mrs Jackson, who worked so hard to ensure that this recommendation on the practical organisation of environmental inspections becomes a directive.
Expressions with “insisté pour que l'on”
j'insiste pour que l'on7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.