Il suffit souvent d'un détail insignifiant pour resserrer l'étau.
It then often only needs something trivial to tighten the noose.
Deuxièmement, le fait est indiscutable mais il n'est pas insignifiant pour autant : nous avons renforcé les compétences du coordinateur.
My second point is uncontentious but not, for that reason, insignificant.
- Bien sûr, il n’est pas insignifiant pour moi de souligner que la Commission ne sous-estime pas l’importance de ces réseaux transeuropéens.
. Of course it is not unimportant for me to underline that the Commission is not underestimating the importance of these trans-European networks.
Les petits centres piscicoles ne seront peut-être pas en mesure de l'assumer et ce qui semble de prime abord généreux peut, en réalité, s'avérer insignifiant pour certaines petites exploitations.
It may not be possible for the small farms to meet the matched funding and so what sounds generous may, in fact, for some small enterprises be meaningless.