News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inscrits dans les traités” in English
11 examplesCe droit, cette liberté, sont inscrits dans les Traités.
This right, this freedom, is enshrined in the Treaties.
Le texte de l'amendement serait donc: "en violation flagrante des droits fondamentaux inscrits dans les traités de l'Union européenne".
Therefore, it would read: 'in clear infringement of the fundamental rights laid down in the European Union Treaties'.
Bien sûr, il ne fait aucun doute que si la Turquie veut adhérer à l’Union, elle doit partager les valeurs et les objectifs de l’Union européenne qui ont été inscrits dans les Traités.
There can of course be no doubt that if Turkey is seeking accession it must share the European Union’s values and objectives as enshrined in the Treaties.
Notre Union est une communauté de valeurs régie par le droit et les États membres ont l'obligation de se laisser guider par la solidarité et par les engagements mutuels qui sont inscrits dans les Traités et qui inspirent la PESC.
Our Union is a community of values governed by law and the Member States are obliged to abide by the solidarity and mutual commitments laid down in the Treaties and which lie behind the CFSP.
Les preuves apportées par cette commission à la suite de missions d'enquête dans la région démontrent clairement les violations commises par le secteur de la construction et la nécessité de sauvegarder les droits des citoyens espagnols tels qu'ils sont inscrits dans les traités.
The evidence brought by this committee following fact-finding missions in the area have clearly shown the encroachment caused by the construction industry and the need to defend the rights of Spanish citizens as enshrined in the treaties.
Il convenait, donc, de maintenir un équilibre accru, même s'il n'existait aucune volonté de freiner ce qui pouvait être une activité d'investigation, pour la clarté et, surtout, pour la défense de l'ouverture et de la proximité, qui sont des piliers fondamentaux inscrits dans les Traités de l'Union.
There was therefore a need to maintain greater balance, although there is no intention to slow down any investigation, for clarity and above all in defence of proximity and transparency, fundamental pillars contained in the Union' s Treaties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
