News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inscrite dans le cadre” in English
8 examplesIl n'est pas question aujourd'hui de politique de défense, il est question de gestion des crises, compétence actuellement inscrite dans le cadre des traités.
We are not talking about defence policy but about crisis management for which powers are now included within the Treaties.
Par ailleurs, cette initiative doit être perçue comme étant inscrite dans le cadre de la collaboration internationale destinée à assister les pays pauvres lourdement endettés.
Moreover, this initiative should be seen as part of an international collaboration intended to help poor, heavily indebted countries.
L'aspiration inscrite dans le cadre de Lisbonne était ambitieuse. Il a fallu des rapporteurs tenaces et infatigables ainsi qu'une commissaire assez déterminée pour parvenir au stade où nous sommes actuellement.
The Lisbon aspiration has been an ambitious one, and it has taken dogged and indefatigable rapporteurs, as well as a quite determined Commissioner, to reach the stage we are at tonight.
J'ai voté contre ces rapports car ils consacrent un principe élevant la perversion sexuelle au même rang que le sacrement du mariage et que la conception d'une sexualité inscrite dans le cadre exclusif du mariage.
I voted against these reports because they enshrine within them the principle that sex perversion is elevated onto the level of holy marriage and sex only within the marriage bond.
Vous avez accueilli favorablement l'approche réaliste de la communication de la Commission; c'est une approche qui se veut actualisée, conforme aux objectifs de Lisbonne, inscrite dans le cadre de la stratégie européenne pour le développement durable.
You received favourably the realistic approach of the Commission's communication; it is an approach that needs to be brought up to date, in compliance with the Lisbon objectives, and made part of the framework of the European strategy for sustainable development.
Tout cela exige cependant que la formation soit inscrite dans le cadre d'un réseau: une seule institution ne sera pas suffisante, mais il s'avérera nécessaire de développer la collaboration entre des institutions différentes, les écoles, les centres de formation, les associations et les familles.
All of this, however, requires that training should take place within a network. A single institution will be inadequate: cooperation will be needed between different institutions, schools, training centres, associations and families.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
