Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“inscrit sur la liste” in English

16 examples
Je suis arrivé au Parlement à 18 heures mais je ne me suis malheureusement pas inscrit sur la liste des présences car j' étais occupé.
I arrived at Parliament at 6 p.m. yesterday but unfortunately did not sign the attendance register because I was busy.
Avant de laisser la parole au premier orateur inscrit sur la liste, M. Karas, j'ai deux communications très brèves à vous transmettre.
Before giving the floor to the first speaker on the list, Mr Karas, I have two very short notices.
Je me félicite que le comité de conciliation ait maintenant inscrit sur la liste la route nationale 5 en Finlande, artère vitale de toute la Finlande orientale.
I endorse the conciliation committee's decision to approve also Finland's route 5, the lifeline for the whole of Eastern Finland.
Monsieur le Président, il semble qu'une certaine confusion règne quant à la raison pour laquelle je ne me suis pas inscrit sur la liste de présence lors du dernier vote.
Mr President, there seems to be some confusion as to why I did not record my presence in the last vote. The reason for it is quite simple.
Je voudrais simplement vous demander de vérifier si, par hasard, le nom de M. Berlusconi n'a pas erronément été inscrit sur la liste de présence qui figure dans le procès-verbal d'hier.
I would just like to ask whether Mr Berlusconi' s name was included by mistake in the attendance register in the Minutes of yesterday' s sitting.
Au début de cette séance, j'ai longuement agité la main à multiples reprises Peut-être ai-je été inscrit sur la liste des orateurs ; toujours est-il que je n'en avais pas la moindre idée.
At the beginning of this session, I waved my hands repeatedly for a long time. I may or may not have got on the list, but I had no idea whether or not this was the case.
Monsieur le Président, vous avez déjà répondu à une partie de ma question. Mais, avant toute chose, je voulais dire que je ne savais pas si je m'étais inscrit sur la liste de présence hier.
Mr President, you have already answered one part of my question, but I wanted first to say that I do not know whether I signed myself in yesterday, although I was here all day and actually voted.
Les États-Unis l'ont déjà inscrit sur la liste des organisations terroristes interdites et même l'Autorité palestinienne a pris des mesures en gelant ses avoirs financiers et en fermant ses journaux.
Already America has placed it on the list of banned terrorist organisations and even the Palestinian Authority has cracked down by freezing its financial assets and closing down its newspapers.
La nature a été généreuse avec le pays, qu'il s'agisse de la magnifique ligne de côte dans la baie naturelle de Kotor ou du massif montagneux de Durmitor, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Nature has been kind to the country, from the beautiful coastline to the natural Bay of Kotor and the Durmitor mountain massif which is on UNESCO's World Heritage List.
En outre, le nombre de passagers rescapés était plus élevé que celui inscrit sur la liste officielle des passagers, ce qui suscite de sérieuses préoccupations en matière de sécurité générale des passagers et de possible menace terroriste.
Furthermore, the number of passengers rescued was higher than that recorded in the official passenger list, which raises serious concerns about ensuring general passenger safety and the possible threat of terrorism.
Dans l’intérêt du peuple palestinien et du président Abbas, nous devons donc faire savoir très clairement que, si le Hezbollah ne change pas de tactique, il sera inscrit sur la liste européenne des organisations terroristes, comme il l’est déjà sur celle des États-Unis.
So, then, it is in the interests of the Palestinian people and of President Abbas that we should make it quite clear that, if Hezbollah does not change tack, then it should be put on the European Union’s list of terrorist organisations, just as it already is on that of the United States.
Si nous ne signifions pas à l’Iran qu’il est inacceptable de soutenir les actes terroristes et si le Hezbollah n’est pas inscrit sur la liste des organisations terroristes, il faut alors se poser la question de savoir en quoi le Hezbollah n’est pas une organisation terroriste.
If the point is not made to Iran that it is unacceptable to support acts of terrorism and if Hizbollah is not declared a terrorist organisation, the question must be asked: in what way is Hizbollah not, in fact, a terrorist organisation?
L'éléphant africain (Loxodonta Africana) a été inscrit sur la liste figurant à l'appendice I de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvage menacées d'extinction (CITES) durant la 7e Conférence des parties contractantes réunies à Lausanne, en Suisse, en 1989.
The African elephant (Loxodonta Africana) was listed in Appendix I of the CITES Convention at the 7th COP held in Lausanne, Switzerland, in 1989.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.