Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
I had hardly checked in at the hotel when he called me.
En Pologne, il est possible de prélever des cellules, des tissus et des organes sur des donneurs décédés dès lors que le défunt n'était pas inscrit dans le registre central d'objections.
In Poland, cells, tissues and organs can be taken from deceased donors if the person who has died had not registered with the Central Register of Objections.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'"Atlantic Dawn" est maintenant régulièrement inscrit dans le registre des bateaux de pêche d'Irlande et fait donc à présent partie de la flotte communautaire.
Mr President, honourable Members, the Atlantic Dawn is duly entered on the official Irish fishing fleet register and has therefore also been entered on the Community fleet register.