News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inscription à l'ordre” in English
12 examplesNous avons réclamé son inscription à l’ordre du jour de la séance plénière; elle ne figure pas à l’ordre du jour de cette semaine.
We asked for it to be placed on the plenary agenda; it is not on the agenda this week.
C’est mon groupe qui a demandé l’inscription à l’ordre du jour d’un point concernant le gel de l’aide de l’Union européenne à la Palestine.
It was my group that asked for an item concerning the suspension of European Union aid to Palestine to be included on the agenda.
Dans le cas contraire, nous sommes contre son inscription à l'ordre du jour de mardi parce que nous ne souhaitons pas perturber cet ordre du jour.
Otherwise, we are against including it in the agenda for Tuesday because we do not want to disrupt the agenda for that day.
- (EN) Monsieur le Président, comme vous venez de le mentionner, notre groupe demande l'inscription à l'ordre du jour du règlement relatif aux actes d'exécution.
Mr President, as you rightly said, our group is asking for the regulation on implementing acts to be put on the agenda.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a demandé l'inscription à l'ordre du jour d'une déclaration de la Commission sur la situation à Lampedusa.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) has requested the inclusion on the agenda of a Commission statement on the situation in Lampedusa.
Monsieur le Président, je me suis vu refuser, à deux reprises, l'inscription à l'ordre du jour d'une question orale concernant le référendum sur le futur statut du Sud-Soudan.
(FR) Mr President, I have now been told on two occasions that an oral question concerning the referendum on the future of South Sudan will not be reinstated in the order of business.
Monsieur le Président, je dois informer tout d'abord l'Assemblée que je suis avocat, même si mon inscription à l'ordre des avocats portugais est actuellement suspendue à ma demande.
Mr President, I must begin by informing the House that I am a lawyer by profession, although my membership of the Portuguese Bar Association has been suspended at my request.
Etant donné que demain on votera sur une motion de censure contre la Commission, l'inscription à l'ordre du jour d'une résolution qui affecte la motion de censure est une interférence.
As we will be voting tomorrow on a motion of censure on the Commission, it is an interference to include in the agenda a resolution which affects the motion of censure.
Toutes les conditions me semblent réunies - je le dis en conscience, mais je peux me tromper - pour qu'en vertu de l'article 111 du règlement, je vous propose cette inscription à l'ordre du jour.
All the conditions seem to me to be in place - I say that in all conscience, but I may be wrong - for me to propose the inclusion of this item on the agenda under Rule 111.
Le groupe Europe de la liberté et de la démocratie a demandé l'inscription à l'ordre du jour de sa question orale à la Commission sur l'utilisation du mandat d'arrêt européen dans l'affaire Julian Assange.
The Europe of Freedom and Democracy Group has requested the inclusion on the agenda of its oral question to the Commission on the use of the European Arrest Warrant in the Julian Assange case.
Par exemple, l’une pourrait être traitée le mardi et l’autre le mercredi, ou à tout autre moment, mais il ne faudrait pas que l’inscription à l’ordre du jour de l’une des deux entraîne l’élimination de l’autre.
For example, one could be dealt with on Tuesday and the other on Wednesday, or at any other time, but placing one of the two on the agenda must not lead to the other’s being removed.
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique a demandé l'inscription à l'ordre du jour d'une déclaration du Conseil et de la Commission sur la fermeture de l'usine Renault à Vilvoorde.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left has asked for a statement by the Council and the Commission on the closure of the Renault factory at Vilvoorde to be included on the agenda.
Monsieur le Président, je crois qu'il faut faire connaître, de façon peut-être plus claire que ce que son inscription à l'ordre du jour ne laisse penser, la finalité de ce rapport dont nous sommes en train de discuter.
Mr President, I feel that we should make the purposes of this report that we are discussing much clearer than is achieved by its entry on the agenda.
Pour autant, d’autres sujets avaient été proposés en vue de leur inscription à l’ordre du jour, notamment l’analyse de l’impact pour l’ensemble de l’Union européenne de l’offre hostile d’achat d’Arcelor par Mittal Steel.
Nevertheless, other subjects had been proposed for inclusion on the agenda, in particular the analysis of the impact of Mittal Steel's hostile bid for Arcelor on the European Union as a whole.
Et puisqu'on parle d'un dialogue critique, je crois que l'inscription à l'ordre du jour d'un débat sur ces deux lois apporte la preuve évidente que l'Union européenne compte défendre avec vigueur ses intérêts commerciaux.
And since we are talking about critical dialogue, I think that the placing on the agenda of a debate on these two laws provides clear proof that the European Union intends to defend its commercial interests vigorously.
(EN) Monsieur le Président, nous avons demandé le report du vote sur cette proposition de résolution dans l'intérêt du Parlement Nous avions initialement demandé son inscription à l'ordre du jour, supposant que tout était en ordre.
Mr President, we have asked for the postponement of the vote on this motion, in the interests of the House. We had originally agreed to put it on the agenda on the assumption that everything was in order.
Le groupe du parti populaire et le groupe des libéraux ont demandé l'inscription à l'ordre du jour des déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Darfour, suivies d'un débat et du dépôt de propositions de résolution.
The Group of the European People's Party and the Group of the Liberals have requested the inclusion of statements by the Council and the Commission on the situation in Darfur, with a debate to be concluded by motions for a resolution.
Sur la procédure, d'abord: on fixe en une seule matinée, à la fois l'inscription à l'ordre du jour, un débat bâclé et le vote lui-même, sans aucune possibilité de déposer des amendements, même sur la proposition de résolution législative.
From the procedural point of view, we have decided in one morning to inscribe the item on the agenda, hold a guillotined debate and vote on it, without being able to table amendments, even on the motion for a legislative resolution.
Mon groupe et moi nous opposons à l'inscription à l'ordre du jour de cette semaine d'une déclaration de Mme Bonino, et ce pour la raison suivante: le Parlement a mis sur pied une commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB.
My group and I are not in favour of adding a statement by Mrs Bonino's to this week's order of business, for the following reason: Parliament has appointed a temporary committee to monitor the activities of the Commission in connection with the Committee of Inquiry into BSE.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, j' étais de ceux qui avaient demandé l' inscription à l' ordre du jour de la présente session d' un débat sur les bombardements américano-britanniques sur Bagdad.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I was one of the Members who had requested that a debate on the bombings of Baghdad by the United States and Britain be included on the agenda of this sitting.
Expressions with “inscription à l'ordre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
