. - Pas seulement ça, mais en l’insérant dans la Constitution, ces règles et ces droits fondamentaux seront applicables aux citoyens européens.
. Not only that, but by putting it in the Constitution, these rules and fundamental rights will be legally enforceable to European citizens.
Elle permettrait une mise en valeur des intérêts de tous à un moment où Chypre, en s' insérant dans l' Union européenne, s' apprête à prendre un tournant décisif de son histoire.
On the contrary, it will allow the interests of all concerned to be highlighted as and when Cyprus joins the European Union and prepares for a turning point in its history.
Il s'agit donc de faire en sorte que toutes les parties concernées soient amenées à adopter des comportements innovateurs et responsables en les insérant dans une perspective à moyen et à long termes.
We therefore need to ensure that all interested parties are persuaded to adopt innovative and responsible practices, by including them in medium and long-term outlooks.
C’est pour cette raison que je suis extrêmement ravi que vous ayez inclus dans les priorités de votre présidence la conclusion de la procédure législative concernant REACH, et ce en l’insérant dans le chapitre «compétitivité».
For this reason, I very much welcomed the fact that you have included among the priorities of your Presidency the conclusion of the legislative process on REACH and that you have done so by including it in the ‘competitiveness’ chapter.