Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“inquiet de constater” in English

16 examples
Je suis très inquiet de constater que nous avons arbitrairement ignoré les termes exacts de notre règlement.
It really alarms me that we have arbitrarily set aside what our Rules of Procedure plainly state.
Je regrette et je suis profondément inquiet de constater qu'une philosophie s'est à nouveau imposée en Russie et ce, également au sein des classes militaires.
It is a matter of deep regret and profound concern to me that militaristic thinking has now again taken hold in Russia.
Mon groupe est très inquiet de constater qu'à chaque fois que l'on a prétendu mener cet exercice de clarification, c'est le résultat inverse que l'on a obtenu.
My group is very concerned to find that, every time it has been claimed that this clarification exercise is being carried out, the end result is always exactly the opposite.
À cet égard, je suis inquiet de constater que certaines prises de position récentes n'ont pas contribué à rendre notre action commune plus cohérente et ciblée.
In this respect, I am concerned that some of the more recent positioning has not contributed to the focus and coherence of our joint action.
(EL) Monsieur le Président, je suis profondément inquiet de constater que pendant trois ans, le Conseil de ministres a bloqué le processus en chicanant sur des dispositions.
(EL) Madam President, I am very deeply concerned that for three years the Council of Ministers has been blocking progress by haggling over provisions.
Ensuite, je suis inquiet de constater que notre approche en matière de minorités place trop l'accent sur des solutions qui étaient peut-être valables il y a des décennies voire des siècles.
Secondly, I am concerned to see that our approach on minorities places too much emphasis on solutions that were perhaps valid decades and centuries ago.
Je suis cependant inquiet de constater que si les États candidats ont été capables de s'adapter pour entrer dans l'Union, celle-ci, en revanche, est actuellement victime d'une dangereuse sclérose.
The candidate countries have shown themselves capable of introducing the necessary changes in order to join the Union. The latter, however, is currently seized by a dangerous paralysis and I am concerned about the situation.
Monsieur le Président, je suis très inquiet de constater qu'aucun effort réel n'a été consenti pour tirer les enseignements de l'épidémie dévastatrice de fièvre aphteuse qu'a connue le Royaume-Uni.
Mr President, I am very alarmed that no real effort has been made to act on the experiences that the UK had during the devastating outbreak of foot and mouth.
Je suis extrêmement inquiet de constater que les États-Unis ont décidé d’aborder le problème des changements climatiques en menant des actions unilatérales, alors qu’il faut l’affronter en le considérant comme un problème mondial.
I am deeply concerned that the United States has chosen to tackle this climate change issue through unilateral activities. Climate change needs to be dealt with as a global problem.
Monsieur le Président, ayant passé les dernières vingt-quatre heures à me ronger les sangs pour savoir comment je devais voter sur la question irakienne, j'ai été inquiet de constater que mon vote sur l'amendement 12 a été mal enregistré.
Mr President, having spent the previous twenty-four hours agonizing over how I should vote on Iraq, I was rather concerned to see that my vote was wrongly recorded on Amendment No 12.
Enfin, je suis très inquiet de constater que la commission de l'agriculture et du développement rural ne souhaite pas autoriser les États membres pratiquant actuellement une interdiction totale de l'abattage sans étourdissement préalable à maintenir cette interdiction.
Finally, I am deeply concerned about the fact that the Committee on Agriculture and Rural Development does not want to allow the Member States which currently have a complete ban on slaughter without stunning to retain that ban.
Il me semble qu'il n'y a que peu ou pas de provisions pour des dépassements de coûts et de délai pour ce projet, qui sont pratiquement inévitables, et je suis inquiet de constater que la vision du modèle d'entreprise après la phase de développement laisse beaucoup à désirer.
It would appear to me that there is little or no provision for cost and time overruns with the project, which are almost inevitable, and it does concern me that the vision for the business model after the development phase leaves a great deal to be desired.
Je suis inquiet de constater que la proposition de la Commission ne contient aucun article qui permettrait aux États membres de limiter l'importation d'électricité au départ d'un pays tiers si la réglementation environnementale est plus faible que celle appliquée ici, dans l'Union européenne.
It concerns me that the proposal from the Commission does not contain articles that would allow Member States to limit the import of electricity from third countries if environmental regulations there are weaker than the ones applied here in the European Union.
Expressions with “inquiet de constater”
suis inquiet de constater6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.