Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“inquiétudes soulevées par” in English

15 examples
J'informerai dûment le Conseil des inquiétudes soulevées par le Parlement.
I will therefore pass on Parliament's concerns to the Council.
Cela a fait suite à un examen très approfondi qui portait surtout sur les inquiétudes soulevées par les autorités françaises.
This followed a very thorough examination which focused on the concerns raised by the French authorities.
Nous présenterons notre proposition demain et je pense qu'elle répondra à beaucoup des inquiétudes soulevées par ce Parlement.
We will present our proposal tomorrow and I think that it will accommodate many of the concerns that this Parliament has raised.
. - Monsieur le Président, la Commission est tout à fait consciente des inquiétudes soulevées par les honorables députés à propos des forces de police slovaques.
. Mr President, the Commission is well aware of the concerns raised by honourable Members in relation to the Slovak police force.
Il ne fait aucun doute que nous reviendrons sur ce sujet lors de futurs débats, mais telles étaient les principales inquiétudes soulevées par la commission du contrôle budgétaire.
No doubt we shall come back to this in future debates, but those were the main concerns raised by the Budgetary Control Committee.
J’ai fait savoir aux pouvoirs publics chinois et vietnamiens que je souhaite collaborer avec eux afin d’examiner la manière dont ils peuvent aborder les inquiétudes soulevées par l’enquête de l’UE.
I have told the Chinese and Vietnamese Governments that I want to work with them to see how they can address the concerns raised by the EU investigation.
rapporteure suppléante. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour avoir pointé du doigt certaines des principales inquiétudes soulevées par la proposition de la Commission.
Mr President, I wish to thank the rapporteur for highlighting some of the main concerns raised by the Commission's proposal.
Monsieur le Président, la Commission se réjouit de ce débat opportun et partage les inquiétudes soulevées par le rapport consternant sur la situation des droits de l'homme et de la démocratie en Biélorussie.
Mr President, the Commission welcomes this timely debate and shares the deep concerns that have been raised by Belarus' appalling record on human rights and democracy.
Toutefois, je peux donner l'assurance que nous nous engageons à étudier et à évaluer en profondeur dans quelle mesure cette déclaration apporte une réponse aux inquiétudes soulevées par le groupe de contact lundi dernier.
However, I can give a commitment that we will study and fully assess to what extent that statement meets the concerns and worries raised by the Contact Group last Monday.
Une série d’initiatives prises au niveau de l’UE au cours des dernières années ont contribué à donner une expression pratique aux inquiétudes soulevées par votre Assemblée dans sa résolution de 1994 sur la pauvreté des femmes en Europe.
A series of initiatives taken at EU level over recent years have helped to give practical expression to the concerns raised by your House in its 1994 resolution on women’s poverty in Europe.
Dans cette perspective, la Commission partage les inquiétudes soulevées par le rapporteur et en particulier la nécessité que le médiateur européen et la commission des pétitions soient accueillis au mieux et soient dotés du plus de ressources possible.
In this context, the Commission shares the concerns expressed by the rapporteur. In particular, it agrees with the need to receive the Ombudsman and the Committee on Petitions as positively as possible, and provide them with every facility required.
La Commission espère sincèrement que le Parlement et le Conseil finaliseront rapidement ce dossier important qui constitue, à ses yeux, la réponse la plus efficace aux inquiétudes soulevées par des affaires telle que celle qui nous amène ici aujourd' hui.
The Commission sincerely hopes that Parliament and the Council quickly finalise this important dossier which constitutes, in our view, the most effective answer to the concerns raised by cases such as the ones which brought us here today.
Je crois et j'espère qu'une fois le débat au Parlement et au Conseil achevé, le bilan de santé offrira une réponse adaptée à beaucoup des inquiétudes soulevées par le rapporteur et par de nombreux membres au cours de ce débat, en ce qui concerne l'avenir de la filière ovine et caprine.
I believe and trust that, once the debate in Parliament and the Council is completed, the Health Check will provide an adequate response to many of the concerns raised by the rapporteur and raised during this debate by many Members regarding the future of the sheep and goat sector.
Nous sommes également conscients des inquiétudes soulevées par un certain nombre de députés du Parlement européen à propos du traitement du Mari-El, notamment en ce qui concerne la langue mari dans l'enseignement, le harcèlement des journalistes et les élections présidentielles de décembre 2004.
We are also aware of the concerns raised by a number of Members of the European Parliament concerning the treatment of the Mari-El, notably with regard to the Mari language in school teaching and the harassment of journalists and the presidential elections in December 2004.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.