Cela donne lieu à des craintes et à des inquiétudes parmi les citoyens.
The result of this is fear and worry on the part of the public.
L'extension de l'action communautaire dans le domaine de la justice et des affaires intérieures suscite des vives inquiétudes parmi les citoyens européens.
- (EL) The increased Community action in areas of justice and home affairs is a major cause for concern for European citizens.
De nombreuses questions qui ont suscité les plus grandes inquiétudes parmi les citoyens européens, telles que la directive relative aux services dans le marché intérieur et le cadre financier, sont maintenant résolues.
Many of the issues which provoked some of the greatest concern among the European public, such as the directive on services in the internal market and the financial framework, have since been resolved.
Nous faisons preuve d’irresponsabilité en permettant une telle ignorance dans ce domaine, qui entraîne l’émergence d’interprétations erronées suscitant de nombreuses inquiétudes parmi les citoyens, certaines de ces interprétations venant d’être réitérées par plusieurs côtés de cette Assemblée.
It is irresponsible of us to allow such ignorance in this area, resulting in a great deal of popular disquiet as a result of the various misinterpretations, some of which we have just heard from various sides of the House.