Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission stratégie de lisbonne voté pour monsieur le président tous ceux l'union européenne quel point pour l'europe président de la commission mettre en place mise en place l'état de droit croissance économique président madame la commissaire commissaire mesdames et messieurs

“inquiétudes par rapport” in English

19 examples
J'éprouve encore certaines inquiétudes par rapport à la directive.
I still have a number of concerns about the directive.
Mais nous avons déjà quelques inquiétudes par rapport au processus électoral.
But we already have some concerns about the electoral process.
J'exprime toutefois certaines inquiétudes par rapport à quelques amendements qui ont récemment été déposés par des membres de ce Parlement.
I nonetheless express concern about a number of the amendments which were recently tabled by some honourable Members.
Comme beaucoup d'autres députés, j'ai également reçu quantité de lettres exprimant de sérieuses inquiétudes par rapport à la proposition de la Commission.
Like many other Members, I too have received many worried letters expressing serious concerns about the Commission proposal.
Où mon avis diverge de celui du rapporteur, cependant, c'est à propos de ses inquiétudes par rapport aux mises en adjudication dans le contexte du spectre.
Where I differ with the rapporteur, however, is with his concerns on spectrum auctions.
Mon groupe regrette qu’il n’ait pas réussi à persuader davantage les États-Unis de respecter nos inquiétudes par rapport au caractère confidentiel des données.
My Group regrets that he has not been more successful in persuading the United States to respect our concerns about data privacy.
(SK) Madame la Présidente, je partage en tous points le discours et la déclaration de la baronne Ashton, mais je n'en partage pas moins les inquiétudes par rapport à l'avenir de ce pays.
(SK) Madam President, I fully agree with the statement and declaration of Baroness Ashton but, at the same time, I share the concerns over the future development of this country.
Je comprends également que certains d'entre vous aient exprimé des inquiétudes par rapport à l'utilisation d'antibiotiques dans la production animale et au risque de développement d'une résistance aux antimicrobiens qui l'accompagne.
I also understand that some of you have expressed concerns in relation to the use of antibiotics in animal production and the related risk of development of resistance to anti-microbials.
Cette résolution exprime de graves inquiétudes par rapport à plusieurs questions relatives aux droits de l’homme, notamment le recours à la torture et à d’autres formes de punitions cruelles, inhumaines et dégradantes, telles que l’amputation et la flagellation.
This resolution expresses serious concern in relation to a number of human rights issues, including the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, such as amputation and flogging.
En ce qui concerne la question des sables bitumineux et vos inquiétudes par rapport à ces négociations, il faudrait que les deux parties acceptent que la directive sur la qualité du carburant relève des dispositions relatives à la coopération réglementaire de l'AECG.
As regards the oil sands issues and your concerns in relation to this negotiation, for the Fuels Quality Directive to fall within the scope of CETA's regulatory cooperation provisions, both parties would need to agree.
À maintes reprises, j'ai exprimé des inquiétudes par rapport au fait qu'incriminer la soi-disant diffamation des religions pouvait être contreproductif, étant donné qu'elle peut créer une atmosphère d'intolérance et de peur, voire augmenter les risques de retour de flamme.
On many occasions I have voiced concerns that criminalising so-called defamation of religions can be counterproductive, since it may create an atmosphere of intolerance and fear and may even increase the chances of a backlash.
- Monsieur le Président, tous les membres de cette Assemblée sont préoccupés par la situation des droits de l’homme en Colombie et la visite du président colombien, M. Uribe, donne l’occasion à ce Parlement d’expliquer clairement ses inquiétudes par rapport à cette situation.
Mr President, everybody in this House is concerned about the human rights situation in Colombia, and the visit of the President of Colombia, Mr Uribe, gives this House the opportunity to make plain our concerns about that situation.
Parmi ceux-ci, ce sont surtout les accords bilatéraux et les déclarations communes d'intention conclus entre certains États membres et les États-Unis qui suscitent de profondes inquiétudes par rapport à la violation des droits des citoyens européens quant à la protection des données.
Of these, it is particularly the bilateral agreements and memoranda of understanding concluded between certain Member States and the US that are giving rise to serious concerns over breaches of the data protection rights of European citizens.
Merci pour votre réponse, Madame la Commissaire, je l'accepte et voudrais vous entendre exprimer quelques inquiétudes par rapport au fait que les autorités de contrôle en matière d'énergie nucléaire ont mal calculé les risques pour la santé d'un des polluants nucléaires les plus répandus au monde.
Thank you for your answer Commissioner. I take it, and I would like an expression of concern from you, that nuclear regulators have miscalculated the health risks from one of the world's most widespread nuclear pollutants.
Expressions with “inquiétudes par rapport”
certaines inquiétudes par rapport4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.