Des inquiétudes ont été formulées au sujet de la déclaration de la Turquie avant le 3 octobre.
Concerns were raised about Turkey's statement prior to 3 October.
À travers ces scrutins, des inquiétudes ont été formulées, des aspirations et des attentes, mais aussi des déceptions ont été exprimées.
Via these polls, the people have expressed their worries, their aspirations and expectations, but also their disappointments.
Par opposition aux réussites incontestables de la présidence irlandaise que je viens de mentionner, des inquiétudes ont été formulées à propos du compromis sur la proposition de Traité constitutionnel.
By way of contrast with the aforementioned undisputed successes of the Irish Presidency, concerns have been expressed regarding the compromise over the draft Constitutional Treaty.
Problème lié à cela, il est important de souligner que certaines inquiétudes ont été formulées à propos de la possibilité pour les pays candidats d'exporter des denrées alimentaires qui ne sont pas conformes aux normes communautaires en matière de sécurité alimentaire.
On a related issue, it is important to note that some concerns had been expressed that the applicant countries would have been able to export food products which were not up to current EU food safety standards.