Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères membres de l'union européenne qu'il s'agit par contre dans le monde proposition de résolution monsieur le président chers entre les états aussi pour sans aucun qu'il faut d'autres termes commission doit cour des comptes commencer par

“inquiétudes ont été exprimées” in English

17 examples
Beaucoup a été dit sur le contenu, et des inquiétudes ont été exprimées.
A lot has been said about the content and some concerns voiced.
De graves inquiétudes ont été exprimées à propos du modèle s'entourant de tracasseries administratives.
Serious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.
Nous savons tous que des inquiétudes ont été exprimées quant à la prétendue envolée de protectionnisme.
We are all aware that concerns have been expressed about the alleged upsurge of protectionism.
Sur ce point, de graves inquiétudes ont été exprimées quant au risque que cela ne puisse devenir une échappatoire pour des entreprises peu recommandables.
Here, there have been serious concerns that it could become a loophole for enterprises which are not very reputable.
Des difficultés ont été rencontrées et certaines inquiétudes ont été exprimées au cours des discussions à propos de questions telles que les droits de propriété et de souveraineté.
Difficulties were encountered and concerns were expressed during that discussion on certain issues such as property and sovereign rights.
En outre, des inquiétudes ont été exprimées concernant l'inefficacité et la mauvaise mise en œuvre des règlements actuels, surtout eu égard à la question des procédures de suivi et de contrôle dans les États membres.
Furthermore, concern was expressed over the inefficiency and poor implementation of the current regulations, especially with regard to the issue of monitoring and control procedures in Member States.
Des inquiétudes ont été exprimées quant au fait que le régime proposé par la Commission en matière de responsabilité solidaire pourrait entraîner une réduction importante de la protection dans plusieurs États membres.
Concerns have been expressed about the fact that the Commission's proposed regime on joint and several liability will lead to a significant reduction of protection in a number of Member States.
Ces mêmes inquiétudes ont été exprimées par les centaines de milliers de personnes qui ont pris part à la manifestation et, plus tard, par les deux ou trois cent mille personnes qui se sont opposées aux antimondialistes.
These concerns were expressed by the hundreds of thousands people who took part in the protest and subsequently by the two or three hundred thousand people who do not see eye to eye with the anti-globalists.
Certaines inquiétudes ont été exprimées en particulier à propos de la proposition de réduire l'aide au secteur des cultures arables, et des réserves ont été formulées par rapport à la proposition de rendre obligatoire la prime à l'abattage du veau.
In particular there was concern about the proposal to reduce aid in the arable sector and there were reservations regarding the proposal to make the calf slaughtering premium compulsory.
Lorsqu'il fut proposé que l'extension du programme se focalise sur l'imposition directe, des inquiétudes ont été exprimées, en particulier au Royaume-Uni ; on craignait que ceci ne mène à des mesures introduisant l'harmonisation de l'imposition directe.
When it was first proposed that the extension of the programme was going to be aimed at direct taxation, there was a lot of concern, particularly in the UK, that this might lead to measures to introduce harmonisation of direct taxes.
Je pense que même si nombre d'inquiétudes ont été exprimées - il y a eu beaucoup de propositions, et nombre d'entre elles ont été prises en considération - et si tout le monde est un peu insatisfait, cela ne signifie pas que ce paquet n'est pas équitable et n'est pas ambitieux.
I think that although a lot of concerns were expressed - there were a lot of proposals, and many of these were taken on board - and everybody is a little bit dissatisfied, this does not mean that the package is not equitable and is not ambitious.
Mais cela nécessite bien évidemment que l'Irlande nous indique et indique aux autres pays précisément quelles inquiétudes ont été exprimées, qu'elle élabore une liste de revendications, à laquelle nous pourrons ensuite répondre ou qui nous servira à tout le moins de base de négociation.
But that of course requires Ireland to tell us, to tell the other countries, exactly what concerns were expressed; to define a list of demands that we can then respond to or at least negotiate on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.