Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“inquiétudes exprimées au sujet” in English

11 examples
Hier, j’ai parlé des inquiétudes exprimées au sujet de la Constitution.
Yesterday I referred to the concerns expressed on the subject of the Constitution.
Aujourd’hui, j’ai également pris note des inquiétudes exprimées au sujet de la capacité d’absorption de l’Union.
I have also taken note today of the concerns that have been expressed over the absorption capacity of the Union.
Tout d'abord, permettez-moi de vous dire que je partage pleinement les inquiétudes exprimées au sujet de la situation en Bosnie.
President of the Commission. - First of all, let me tell you that I fully share the concerns expressed regarding the situation in Bosnia.
Monsieur le Président, la Commission partage les inquiétudes exprimées au sujet de l'utilisation de main d'?uvre enfantine dans l'industrie du football.
Mr President, the Commission shares the concerns expressed about the use of child labour in the football industry.
Cependant, je ne suis pas convaincu que la position commune a fait assez pour répondre aux véritables inquiétudes exprimées au sujet des développements dans ce domaine.
However, I am not convinced that the common position has done enough to meet the genuine concerns that have been expressed about developments in this area.
Les inquiétudes exprimées au sujet des conditions sociales ne sont-elles pas rien qu’un écran de fumée servant à dissimuler les préoccupations à propos des marchés nationaux?
Is the concern about social conditions not just a smokescreen for concern about national markets?
Le Conseil est d'accord avec la plupart des points exposés dans ce rapport et nous partageons une grande partie des opinions et des inquiétudes exprimées au sujet de la situation en Bosnie-et-Herzégovine.
The Council agrees with much that is said in the report and we share many of the opinions and concerns expressed in connection with the situation in Bosnia Herzegovina.
Concernant la situation particulière de MM. Khodorkovsky et Lebedev, nous sommes au courant des inquiétudes exprimées au sujet de la procédure judiciaire - le verdict et la condamnation - et de leur situation actuelle.
With regard to the specific situation of Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev, we are aware of the concerns expressed about the judicial process – the verdict and the sentence – and their current situation.
Nous ne soutiendrons pas les amendements 13 à 20 : bien que nous partagions les inquiétudes exprimées au sujet de la prise d'empreintes digitales, nous pensons que le fait d'empêcher la création d'un registre ne permettra pas de faire face en termes réalistes aux défis qui nous sont lancés.
We will not support amendments 13 to 20: although we share concerns about finger-printing, we believe that the attempt to stop a register being created will fail to deal in realistic terms with the challenges that we face.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.