Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“inquiétude quant au fait” in English

15 examples
Je partage son inquiétude quant au fait que la dernière révision du traité sur la non-prolifération a été un échec.
I share her concern about the fact that the last revision of the Non-Proliferation Treaty was a failure.
Je soutiens la demande du rapporteur et son inquiétude quant au fait que le Parlement européen ne soit pas impliqué.
I support the rapporteur in his questions, and in his concern at the fact that the European Parliament is not involved.
Nous exprimons notre grande inquiétude quant au fait que l'égalité d'accès aux eaux de l'Union européenne reste un problème de taille pour les pêcheurs professionnels.
We express our deep concern that equal access to European Union waters continues to be a huge problem for professional fishermen.
En revanche, je n'ai pas d'inquiétude quant au fait que la révision proposée pourrait favoriser l'introduction d'un mécanisme de stabilité échappant entièrement au cadre institutionnel de l'Union.
In contrast to that, I am not concerned that the proposed revision would create the conditions for introducing a stability mechanism entirely outside the scope of the Union.
Cependant, je souhaite faire part de ma profonde inquiétude quant au fait que les activités frauduleuses ont augmenté dans les nouveaux États membres, et particulièrement en Roumanie et en Bulgarie.
However, I want to express my deep concern about the fact that fraudulent activities increased in the new Member States, especially Romania and Bulgaria.
Je me dois toutefois d'exprimer mon inquiétude quant au fait que les institutions européennes se montrent réticentes à reconnaître la réalité économique à laquelle nous sommes actuellement confrontés.
However, I must express my concern that European institutions are unwilling to acknowledge the economic reality with which we are currently faced.
Je comprends que certains députés de cette Assemblée aient exprimé leur inquiétude quant au fait que le Parlement européen pourrait ne pas être suffisamment impliqué dans le processus d'élargissement.
I understand that there have been some concerns in this House that the European Parliament might not be sufficiently involved in the enlargement process.
Je suis sûr que vous partagerez mon inquiétude quant au fait qu'une précaution à ce point élémentaire telle que le nettoyage complet semble ne pas avoir eu lieu avant ce changement radical d'utilisation.
I am sure you will share my concern that such an elementary precaution as a thorough cleaning does not appear to have taken place before this very radical change of use was undertaken.
Je peux et je dois néanmoins exprimer mon inquiétude quant au fait qu’il n’a pas été tenu compte des demandes des régions insulaires de l’Union européenne pour que leurs difficultés structurelles soient reconnues.
Nevertheless, I can and must express my concern about the fact that the requests from the European Union’s island regions that their structural problems be recognised have not been included.
Je souhaiterais conclure en partageant avec vous mon inquiétude quant au fait que les citoyens bulgares seront privés d'instruments promouvant la solidarité européenne et qu'ils paieront injustement pour les erreurs de leur gouvernement.
I would like to conclude by sharing with you my concern that Bulgarian citizens will be deprived of instruments promoting European solidarity and they will undeservingly pay for the mistakes of their government.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je tiens tout d'abord à faire part de mon inquiétude quant au fait que le sommet de l'emploi qui devait être organisé en mai ait été remplacé par une réunion de la troïka, aussi ouverte soit-elle.
- (ES) Mr President, President of the Commission, I will begin by expressing my concern that the Summit on Employment, to be held in May, has been replaced by a troika meeting, however open this may be.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a exprimé son inquiétude quant au fait que la proposition de la Commission implique annuellement pour le programme des crédits inférieurs à ce dont bénéficient actuellement les actions préparatoires.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport has in fact expressed its concern that the Commission proposal will mean less being spent each year on the programme than has now been allocated for the preparatory actions.
Nous exprimons notre inquiétude quant au fait que seulement 12 millions d’euros (0,4 % du budget) soient réservés à l’éducation de base et 74 millions d’euros (à peine 2,7 %) à la santé de base, malgré les recommandations émises l’année dernière par le Parlement européen dans sa résolution.
We express our concern at the fact that only EUR 12 million (0.4% of the budget) is earmarked for basic education and EUR 74 million (just 2.7%) for basic health, despite the recommendations made by the European Parliament in last year's resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.