Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“inquiétons du fait” in English

6 examples
Nous nous inquiétons du fait que le marché d'art risque de se déplacer vers New York et la Suisse.
We are concerned that the art market may move to New York and to Switzerland.
Nous nous inquiétons du fait que la cour, dans ses explications écrites, semble avoir sous-entendu le contraire.
We are concerned that the Court, in its written explanations, is reported to have implied the contrary.
Deuxièmement, nous nous inquiétons du fait que la Commission semble penser qu'elle crée un vide juridique lorsqu'elle lance des procédures visant à modifier des directives.
Secondly, we are concerned because the Commission would appear to be aware that there is a legislative lacuna when it initiates procedures to amend directives.
Par contre, nous nous inquiétons du fait que les services de renseignements gratuits deviennent une proposition dont nous pouvons dire à nouveau que le mieux est l'ennemi du bien.
However, we are concerned that what is said about free directory enquiry services will turn out to be another proposal where the best can be described as the enemy of the good.
Bien sûr, nous nous inquiétons du fait que les projets dans des pays majeures comme la Chine et la Russie absorbent la totalité ou une trop grande partie des ressources disponibles.
Of course we are concerned that projects in major countries like China and Russia will absorb all or too high a percentage of the available resources.
Nous sommes informés de l'implication de l'armée du Bangladesh dans la répression des tribus des montagnes dans le Chittagong Hill Tracts, et nous inquiétons du fait qu'elle entrave la liberté de circulation de même que la liberté d'expression politique et culturelle des populations.
We are aware of the involvement of the Bangladeshi army in repressing the hill tribes in the Chittagong Hill Tracts and we are concerned about the fact that the army is preventing freedom of movement and freedom of political and cultural expression.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.