Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“inquiétons également” in English

17 examples
Nous nous inquiétons également d’un trop grand laxisme par rapport aux OGM.
We are also concerned about going too easy on the GMO cases.
Nous nous inquiétons également pour nos régions, leurs villages et leurs villes.
We are also concerned about our regions, their villages and towns.
Nous nous inquiétons également de l'utilisation de données sensibles par le SIS II.
We are also worried about the use of sensitive data by SIS II.
Nous nous inquiétons également de la santé de M. Hu Jia, qui souffre d'une hépatite B et a besoin d'une médication quotidienne.
We also express our concern for Mr Hu Jia's health. He suffers from hepatitis B and must take daily medication.
Nous nous inquiétons également de certaines manifestations racistes et xénophobes qui ont accompagné l'introduction du décret en Italie.
We are also worried about some racist and xenophobic demonstrations that have accompanied the introduction of the decree in Italy.
Nous nous inquiétons également des conflits locaux entre des gangs qui, dans certains États européens, luttent pour le contrôle du marché de la drogue.
In addition, we are extremely concerned about the local disputes occurring between gangs which, in some Member States, are fighting for control of the drugs market.
Nous nous inquiétons également du nombre croissant de cas de torture et de mauvais traitements signalés, notamment en dehors des lieux de détention officiels.
We are concerned also at the increased number of reported cases of torture and ill-treatment, in particular, outside official places of detention.
Nous nous inquiétons également de l'augmentation des engagements restant à liquider, qui ont grimpé à près de 94 milliards d'euros à la date du 30 avril 2003, soit une somme faramineuse!
We are also anxious about the increase in outstanding commitments, which rose to almost EUR 94 billion as per 30 April 2003 - an incredible sum!
Nous nous inquiétons également de ce que des additifs puissent entrer dans la composition d'aliments par le biais d'additifs présents dans les aromatisants qui ne doivent pas être indiqués.
We are also concerned that additives may be introduced into foods by means of additives in flavourings which are not required to be labelled.
Nous nous inquiétons également du poids que représente, pour les pays candidats, la transposition de l'acquis communautaire, lequel varie, selon les traductions, entre 70 000 et 90 000 pages de textes.
We are also concerned about the burden faced by the candidate countries in transposing the 'acquis communautaire', which varies between 70 000 and 90 000 pages of text, depending upon the translation.
Nous nous inquiétons également de l'échec de la démarche de bas en haut, car, en trois ans, les États membres n'ont pas développé les blocs fonctionnels indispensables à un contrôle du ciel plus efficace.
We are also worried about the failure of the bottom-up approach because in three years the Member States have not developed the functional blocks needed for more efficient control of the sky.
Étant donné la taille de ce projet, nous nous inquiétons également de l'utilisation inadéquate des crédits de paiement pour le programme Galileo et nous déplorons l'absence totale de données relatives au tourisme.
Given the size of the project, we are also concerned at the inadequate utilisation of payment appropriations in the Galileo programme and regret the total lack of data on tourism.
Nous nous inquiétons également des tortures et des persécutions subies par les défenseurs de la démocratie, les syndicalistes et les personnes d'opinion différente. De même, les efforts visant à limiter la liberté d'expression sur Internet sont tout à fait inacceptables.
We are also anxious about the torture and persecution of democracy campaigners, trade union activists and dissidents, and the attempt to limit freedom of expression on the Internet is of course unacceptable.
De ce point de vue, nous nous inquiétons également quand le rapport de la commission des affaires sociales réclame l'extension de la législation communautaire contraignante dans les domaines de l'organisation du travail, des droits individuels et collectifs des travailleurs.
From that standpoint, it also worries us when the report by the Committee on Social Affairs calls for an extension of binding Community legislation to the areas of labour organisation and the individual and collective rights of working people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.