Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“inquiétantes pour” in English

15 examples
Nous avons souvent entendu des prévisions inquiétantes pour l'avenir.
We have often been faced with future predictions which are very threatening.
Ces perspectives peuvent être inquiétantes pour les générations futures.
These perspectives could be worrying for future generations.
Ce sont les intentions malveillantes de ce Président qui rendent la reprise du programme d’enrichissement d’uranium si inquiétantes pour la paix dans ce monde.
It is that President’s malevolent intentions that make the resumption of the uranium enrichment programme so worrying in terms of world peace.
Les menaces de sanctions unilatérales que font planer les États-Unis à l'encontre des produits européens, la banane, la viande, sont pour le moins inquiétantes pour l'avenir.
The threats made by the United States of unilateral sanctions against European products, such as bananas and meat, are of some concern for the future, to say the least.
Prenons enfin en compte ces évolutions positives ou inquiétantes pour organiser un monde où chacun devra être reconnu, considéré et non plus méprisé, associé et non plus ignoré.
Let us finally take account of these positive or disturbing trends and organise a world in which each individual is recognised, respected rather than despised, involved rather than ignored.
Ajoutons à tout ceci les gages nombreux que ce rapport offre à l'idéologie mondialiste à la mode, exprimant en faveur du multiculturalisme des platitudes inquiétantes pour la cohésion de nos nations.
Add to all this the numerous pledges made in this report in favour of a fashionable world ideology, using disquieting platitudes about the cohesiveness of our nations to justify multiculturalism.
Il s’agit d’un problème devant lequel personne - en particulier au Parlement européen - ne peut rester impassible, surtout lorsque les informations sont aussi inquiétantes pour les États membres de l’Union européenne.
It is a problem about which no-one – and in particular the European Parliament – can remain impassive, especially when the information is extremely worrying for the Member States of the European Union.
Les preuves scientifiques sont tellement inquiétantes pour la santé et l'environnement que le bureau européen des substances chimiques a recommandé aux États membres de prendre une décision politique, à savoir recourir au principe de précaution.
The scientific evidence is so worrying in terms of public health and the environment that the European Chemicals Bureau recommended the Member States to take a political decision or, more specifically, to employ the precautionary principle.
Bien entendu, les dispositions qui sont actuellement prises par les fédérations automobiles sont extrêmement inquiétantes pour ceux qui s'efforcent de limiter les incitations à fumer, dont on sait tous que c'est extrêmement dommageable pour la santé.
Naturally, the measures currently taken by the automobile federations are extremely worrying for those who are trying to limit any encouragement of smoking, which we all know is extremely harmful to health.
Les preuves scientifiques contre l'octaBDE et le decaBDE sont à présent tellement inquiétantes pour la santé et l'environnement que le bureau a recommandé aux États membres de prendre une décision politique, en ayant recours au principe de précaution.
The scientific proofs in relation to oktaBDE and dekaBDE are now so alarming in terms of public health and the environment that the Bureau has recommended the Member States to take a political decision, that is to say to use the precautionary principle.
Cela dit, les difficultés posées par le projet de budget que nous avait soumis le Conseil sont inquiétantes pour l’avenir, surtout le niveau historiquement bas des crédits de paiements: moins de 1% du PIB, ce qui nous fait reculer de plus de dix-sept ans.
Having said that, the problems raised by the draft budget that the Council submitted to us do not bode well for the future, in particular the historically low level of payment appropriations: less than 1% of GDP, the likes of which we have to go back more than seventeen years to see.
Sans mesures concrètes visant à convaincre les bonnes personnes de se parler sans exclusions ni conditions préalables, il est de plus en plus probable que les éléments radicaux gagneront de l'influence, ce qui aurait des implications manifestes et inquiétantes pour la stabilité régionale.
Without concrete steps to get all the right people to talk to each other without exclusions and without preconditions, there is an increasing risk that radical elements will prevail. This would have clear and worrying implications for regional stability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.