Il n'est pas exclu du tout qu'on puisse innover en matière de logiciels et de jeux éducatifs.
The idea of designing innovative educational software and games has not been ruled out.
Il convient d’innover en matière de communication avec les citoyens et de définir des positions qui leur seront utiles.
Creative ways of communicating with the latter and establishing helpful positions for them must be found.
Si elle est adoptée, l'Union européenne aura le potentiel de devenir leader mondial et d'innover en matière de bien-être animal.
If successfully adopted, the European Union would have the potential to lead and innovate globally on animal welfare.
S'il est nécessaire d'apprendre plus vite des bonnes pratiques, il l'est tout autant de créer de nouvelles méthodes appropriées et d'innover en matière de méthodologie politique.
While it is necessary to learn more quickly from good practices, it is also necessary to create suitable new practices and be innovative in the field of political methodology.
Si on vous écoute, en effet, il n'y a aucune possibilité d'innover en matière financière, malgré les aspects volatils des marchés, malgré les mauvaises réponses aux crises qui ont eu lieu récemment, y compris la crise asiatique.
What you are saying is that there is no room for innovation in financial matters, in spite of the volatility of the markets, in spite of the bad reaction to the crises which have hit us recently, including the crisis in Asia.
Il faudrait réglementer l'utilisation des pavillons de complaisance, exiger la double coque pour le transport des matières polluantes ou dangereuses, innover en matière technologique pour parvenir à traiter ou à ramasser les hydrocarbures en mer.
We must regulate the use of flags of convenience, make double hulls mandatory for the transport of polluting or dangerous materials, work on technological innovations in order to be able to process or recover hydrocarbons at sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.